昨天刷贴看见有人推荐这个怪兽公主游戏，说是剧情特带劲，但点开一看评论区全在嚎叫没汉化。我这暴脾气就上来了，撸起袖子就开始折腾安卓版汉化。结果活活浪费三小时，踩的坑都能挖出条地道了！今儿必须把教程焊死在桌面上，兄弟们可别再走弯路了。
第一步：找资源就栽跟头
我兴冲冲去搜"暴食的怪兽公主安卓汉化版"，结果下回来五个压缩包全是病毒！有个安装包名字写着"完整汉化版"，装上跳出来满屏俄罗斯文，气得我差点把手机砸了。还是老老实实分开找：
- 原版APK（某小众游戏论坛挖出来的1.2.0版本）
- 汉化补丁（贴大佬分享的*3d文件）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：塞补丁塞出乱码
想着不就是替换文件嘛直接用手机解压软件把*3d扔进Android/data/*/files文件夹。满心欢喜点开游戏，好家伙！剧情文字变成方块打架现场，道具名称全成了"？？？%"——活像被外星人加密了。
这里后来才搞明白： 必须用APK编辑器改安装包！直接替换文件会导致字符集错乱。
第三步：拆包改包差点翻车
抓出电脑里吃灰的APK编辑器工具，把原版APK拖进去。看着密密麻麻的文件夹头皮发麻，硬着头皮点开assets/bin/Data路径。把汉化组给的*3d文件拖进去覆盖时，手抖多删了个原文件，安装包装上直接闪退！又重头折腾两遍才覆盖成功。
重点！签名把我逼疯
改完APK点生成，欢天喜地装到手机上。结果弹出"安装包签名冲突"！之前装过测试版的残留数据在作妖。两个法子实测有效：
- 把安卓包名称改掉：APK编辑器里点开*，把*加个字母（我改成*）
- 删干净手机旧数据：设置里清空原版游戏缓存，再把Android/data里带游戏名的文件夹全砍了
一步差点前功尽弃
装好改完包名的新APK，点开游戏还是日语！当时血压蹭的就上去了。结果发现要在游戏标题界面戳右上角齿轮，把语言拉到最底下才会出现中文选项。这反人类设计藏得比年终奖还深！
现在总算是啃上生肉了，顺便给兄弟们划重点：
- 改包名和删旧数据必须二选一，不然肯定报错
- 能过！
