折腾的开始
今天在B站刷到一个视频,讲的是那个特火的黄油《极度异常》安卓版,评论区一堆人喊着求资源求汉化。我心说这玩意儿真有安卓的?汉化靠不靠谱?纯粹是好奇心痒痒,决定自己踩踩坑看看。
第一步就是找资源,这简直跟探雷似的。先冲去贴翻了几圈,发现链接要么过期要么是PC版的,要么就是塞满广告的垃圾网盘。好不容易在个犄角旮旯的游戏论坛帖子里找到个号称“安卓直装+完美汉化”的帖子,点进去一看,楼主早就跑路失踪了。
不死心,又翻了翻电报群,真有个群号称分享资源。加了群,照着群公告弄了个云盘链接,下载下来一个叫的文件,还有个单独的汉化补丁包.zip。文件名字对上了,心里稍微踏实点,但谁知道里面是啥玩意儿?
动手前的准备
东西到手了,不敢直接莽。翻了半天帖子和群文件,大概摸清了要干的活:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 安装原版APK:这步看着简单,关键看你手机让不让装。
- 把汉化文件塞对地方:帖子里都说得去根目录找特定文件夹覆盖。
- 需要个能解压复制文件的工具:手机自带的文件管理多数时候拉胯。
赶紧从商店抓了俩工具:解压专家(解压那个汉化包),MT管理器(用来在根目录里翻跟头找文件夹)。又把手机设置里的“未知来源应用”开了,不然APK都装不了。
实战安装和汉化
1. 装APK:找到下好的*,点安装。小米红米弹出提示框说安装包有问题,心凉半截!强顶着选了“继续安装”的按钮,竟然安装进度条读完了!没崩溃!直接装上了。赶紧在桌面找到图标,点进去——纯英文,界面也对,能进主菜单。
2. 解压汉化包:打开解压专家,找到那个汉化补丁包.zip,点解压。解出来一个game文件夹,里面密密麻麻全是小文件。
3. 定位关键文件夹:这才是最头疼的。打开MT管理器,在/storage/emulated/0/Android/data/这个大本营里疯狂翻。按帖子说的,目标就是游戏本体安装的那个文件夹,名字一般都是之类的。翻来翻去,在data目录底下找到一个叫的文件夹(每个包名可能不一样,认准abnormal关键字和图标就对)。点进去,里面有个files文件夹。
4. 覆盖!:在解压专家那边,选中整个解压出来的game文件夹,复制。然后切回MT管理器,定位到刚才找到的files文件夹里面,粘贴覆盖!这时候手千万别抖。MT问是否覆盖同名文件?必须选全部覆盖! 覆盖完成那一刻,感觉跟拆弹剪对了线似的。
测试成果
怀着忐忑的心退出去,再打开游戏图标。一进去,开场动画、主菜单、设置项……全变成中文了!点了下存档,随便加载一个玩过的进度进去,对话、任务、选项都看得懂了。虽然个别字可能有点小突兀(民间汉化常见),但整体流畅得一匹,比啃英文痛快多了!
踩坑心得
- 资源真难找:靠谱链接跟大熊猫一样稀有,得多换地方淘。
- 安装APK要胆子大:有些手机提示风险,只要来源不是太野,硬着头皮装就行。
- 找对文件夹是核心:找不到那个带游戏名字的文件夹(多在Android/data或Android/obb下面)就抓瞎,得睁大眼睛翻。
- 覆盖要果断:别怕覆盖掉原来的,汉化补丁就是这么搞的。
- 管理器工具必备:没MT这类东西,在根目录操作简直是盲人摸象。
整个过程没啥高深技术,就是费点时间找资源+细心操作。看着中文界面,爽感十足!小白跟着步骤走真能搞定。