今天突然想整点新花样，折腾一下Android汉化，特别是那个欲之梦app。为啥选它？因为平时玩儿着玩儿着就一堆乱码字幕，看得我脑壳疼，干脆自己动手搞搞。没想到这一搞，问题一堆堆地冒出来，差点没把我整趴下。下面我就从头到尾分享一遍我的血泪史，希望你们学乖点，以后直接收藏这些解决方法备用。
第一步：安装app和准备工具
我先在手机上下载了欲之梦的官方安装包，然后寻思着得找个汉化工具。翻了翻网上，选了个免费的APK编辑器，直接装手机里。动手前挺兴奋的，感觉不就加点中文字嘛结果一打开编辑界面，啥玩意儿？菜单全是英文缩写，看得我眼花缭乱。我就硬着头皮点来点去，好不容易导入了apk文件，又吭哧吭哧加了翻译文件。这儿提醒一下：工具下完要重启手机，不然闪退起来没完没了。
第二步：遇到的坑爹问题
折腾完准备就绪，汉化过程才刚开始就出问题。主要是一堆常见bug，就跟打地鼠似的，冒一个我解决一个：
- 乱码字幕：改完字体文件后一运行，字幕全变成方块或问号，看得我抓狂。
- 闪退崩溃：保存汉化版一运行，app直接崩掉，手机卡死，得抠电池重启。
- 界面重叠：添加中文后按钮或文字挤一起，根本点不着，玩个屁。
- 翻译不全：汉化完发现还有一半菜单还是英文的，气得我直拍大腿。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这些问题不是一次性来的，是连环炮。比如我先解决乱码，结果闪退又跑出来，整个人都暴躁了，还砸了回键盘。回想起来就是倒霉蛋经历。
第三步：解决方法大集合
吃了亏就得学乖，我慢慢摸出门道，逐个击破。解决方法都是自己试出来的，没啥技术含量：
乱码字幕的话，我发现是字体文件没配手动去工具里改参数：把默认编码换成UTF-8，再导入新的中文字库（用的是免费宋体），保存后重启app，就顺溜了。闪退这个麻烦，查了下是内存冲突，我就把后台清干净，又降低工具权限设置，总算稳住了。界面重叠好对付：拖一拖布局框，拉大间距，或者删掉多余的英文标签，几下就调匀称。至于翻译不全，纯属偷懒毛病——汉化文件必须一个个字段检查，漏了啥补整个步骤下来，耗时两个通宵，但好歹是搞定。
第四步：成功和成果
搞定后，欲之梦app跑起来丝滑得很：字幕清晰中文，菜单全汉化，点哪儿都不卡。我乐得直搓手，赶紧截图存档。经验总结就是汉化得步步为营：工具别随便换新版本、别忘备份原文件、动手前多搜类似教程。以后我打算定期更新这方法集子，防止大家踩坑。好了，这篇就写到这儿，各位收藏好备用，别像我一样白白浪费周末！
