今天刷手机时偶然看到《清晰的地平线》汉化组发了个更新公告，标题写得贼唬人，什么最新更新速看，我寻思这破游戏去年不就汉化完了吗？还能有啥新花样？本着闲着也是闲着的心态，我顺手点开了那个压缩包。
先被安装包坑了一把
解压完跟以前一样双击 *，结果安装进度条卡在 60% 不动了！我心里咯噔一下，该不会下载坏了？骂骂咧咧关了程序重新装一次，结果还是卡住。急得我汗都出来了，翻出汉化组的公告仔细瞅，尼玛！原来这更新包必须覆盖安装在老版本上！我之前是直接删了老版本装新包，难怪卡死。
覆盖安装后发现真香
老老实实找回之前的游戏目录，把新文件一股脑丢进去覆盖。启动游戏后第一眼就发现文本顺眼多了。之前有些对话翻译得跟机翻似的，主角那句经典台词“向地平线前进”之前译成“朝水平线走”，现在终于改成“向地平线进发”，这才对味嘛
跑到邮件系统那里测试，最实用的更新居然是邮件分类功能：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 以前所有信件挤成一团，找个任务提示得像考古
- 现在能按“系统通知”、“支线线索”、“物资报告”筛了
- 新加的收藏夹功能长按邮件就能星标
差点错过隐藏小剧场
逛到港口区时发现码头工人多了一段闲聊剧情，要不是我手贱点过去根本发现不了。后来在汉化说明里翻到小字写着：本次追加了三个地点随机触发的船员小故事。好家伙，藏得够深！
想看看设置里还有没有彩蛋，结果真被我翻到个神优化：音量调节旁边多了个“环境音效减弱”开关。之前开船时海浪声大得听不清对话，现在拉到70%，背景音自动降低，NPC说话终于不用竖耳朵听了！
折腾这俩钟头，说实在的新功能也就那么几样，但汉化组把细节都抠到缝里了。以前那些拗口的任务说明现在读着舒服不少，至少不用边玩边猜了。要是他们早点把覆盖安装这事写公告开头，我也不至于白慌半小时…
