今天折腾个有意思的活儿，给手机上一个叫“烂漫”的安卓应用整汉化。这软件原本满屏洋文，看得我脑壳疼，寻思着自己动手给它换个中文脸。
一、两眼一抹黑找汉化包
先在几个常泡的论坛里翻垃圾桶似的扒拉，关键词“烂漫 汉化”、“中文补丁”来回搜。好家伙，搜索结果跟菜市场似的啥都有，广告里掺着三年前的失效贴。花了半个钟头，终于在某小众爱好者版块挖到个楼主自称亲测可用的包，下载链接藏得跟地雷似的——先得回帖才能看见磁力链。
- 版本对不上：兴冲冲下完补丁，发现楼主打包的是针对v3.2的，而我手机里的应用市场自动更新到了v3.5。硬着头皮装上去，打开直接闪退，气得我差点把手机扔沙发上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、手动替换文件实战
从电脑里拽出v3.2的老安装包，用解压软件戳开apk文件，看到个叫“*”的玩意儿。按照教程说的，把汉化包里同名的文件拖进去覆盖。这时候手机弹出“禁止安装非官方渠道应用”的警告，才想起来vivo这破系统默认锁死了安装权限。
第二步骚操作：
- 进设置里狂戳“版本号”七次开开发者模式
- 在USB调试里勾选“允许安装非应用市场程序”
- 用数据线连电脑传apk时手滑碰掉了线，重传第二遍
装完深吸一口气点开图标——界面虽然还是磕碜的机翻味（把“Settings”翻成“安装设定”这种鬼才翻译），但至少满屏都是亲切的方块字了！
三、给菜鸟的血泪总结
走完这趟弯路算明白了：
- 汉化包和软件版本必须严丝合缝，差个小版本号都可能崩
- 新手机默认不给装修改包，得先去系统设置里放行
- 替换文件时电脑操作比手机稳当十倍，尤其别学我手抖拔线
现在躺沙发上刷着中文版“烂漫”，虽然翻译质量跟狗啃的似的（把“Favorite”翻译成“最爱物品”看得我笑出声），但好歹不用查词典了。要是早知道要费这老鼻子劲，当初还不如直接等民间大佬出完整汉化版！
