昨儿个大半夜刷推的时候，突然看见《爱的初体验》汉化组发了条动态，说新补丁上线了。我立马从床上弹起来，搓着手点开他们挂在主页的发布页。好家伙，这更新包名字还挺唬人——「心动再出发版」，我倒要看看更新了啥新花样。
翻箱倒柜找旧版做对比
赶紧把硬盘里吃灰的旧版翻出来，版本号还停在v1.02。解压新补丁包的时候手都在抖，生怕覆盖错文件夹。特意把两个版本的并排拖到Beyond Compare里，眼珠子都快贴屏幕上了，发现汉化组把启动器图标改成了粉红爱心，土得我直咧嘴。
拆包深扒文本增量
直接祭出Translator++拆包工具，把新旧*3文件拖进去扫描。滚动条哗往下掉，发现真塞了新东西：
- 后日谈小剧场：原先通关就黑屏的地方，现在多了三章日常番外，主角团跑去海边玩水
- 隐藏道具说明：以前看不懂的「闪烁的玻璃珠」现在写明白了，居然是女主奶奶的遗物
- 手机短信全汉化：男主那些乱码似的颜文字全翻译成「捶地大笑.jpg」这种接地气说法
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最让我拍大腿的是攻略提示系统，以前卡关时主角只会说谜语，现在直接弹出提示框：「试试把仓库里的扳手交给修车厂老王」。
实测踩坑翻车现场
兴冲冲装上补丁开新档，结果开场动画播完直接闪退。折腾半小时才想起来要把旧存档全删干净，汉化组在说明文档里用灰底小字写着，这谁看得见！重开后发现新加的雨天场景特别吃显卡，风扇狂转像要起飞，赶紧摸出小风扇对着笔记本屁股猛吹。
玩到新增的约会事件时更抓狂。选「给女主买奶茶」直接扣好感度，反复读档五次才发现要选糖葫芦——这设定埋得比地雷还深！气得我猛灌半瓶冰红茶。
血泪总结写在3
测试完瘫在椅子上算账：六个钟头睡眠换来的结论就三点： 一是旧存档必须清空 二得备好降温设备 三要多存档防暗坑
最要命的是新增剧情全锁在真结局后，这意味着我得重打三周目...
本来想着测试完还能睡两小时，结果窗外鸟都叫了。摸黑去厨房找吃的，差点把酱油当可乐灌下去。回来时发现我妈叉腰站在电脑前，屏幕定格在新增的泳装CG。「测试游戏！这是正经游戏汉化！」我吼得邻居家狗都叫了。老太太翻着白眼甩上门：「测试到天亮？我看你是皮痒！」得，今儿个又得跪着写实践记录了。
