昨儿刷手机看到个猫娘主题的安卓资源，挺多人问汉化版哪儿下，干脆自己折腾一遍给大伙探探路。
第一步：摸清关键词
直接在浏览器敲"猫娘 安卓 汉化包"，跳出来的全是驴头不对马嘴的广告。换成"nekopara 手游 中文补丁"，这回有点眉目了，几个论坛的帖子标题看着靠谱。
第二步：论坛挖矿
找了个眼熟的游戏论坛，翻了二十多页才逮着个"2023年10月更新"的帖子。楼主说话挺实在，没说直接给链接，就提了句"去资源站搜文件编号"。得，又拐弯抹角转战某小众资源站，拿他说的编号一搜——好家伙，1.8G的压缩包躺在下载列表里。
- 点下载弹"该内容有风险"提示（意料之中）
- 关了安全检测硬着头皮下
- 解压发现apk+obb文件齐活
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：踩坑安装
先装apk，打开直接闪退！想起来obb没塞对位置，用文件管理器找到Android/obb目录，建个新文件夹把obb文件扔进去。再开游戏——嚯，日语界面纹丝不动！差点把手机摔了，敢情这汉化包要手动覆盖。
翻帖子第八页才发现楼主用小字写着："把补丁文件夹复制到/data/data/"。问题来了，没root权限进不去这目录，气得灌了半瓶可乐。后来在补丁包里翻出个sh后缀的脚本，用终端工具跑了一遍，这才把汉化包装上。
成果
折腾俩钟头终于看到中文界面，猫耳妹子说话都带东北大碴子味了。不过建议大伙：
- 安装前备份数据（我手机白屏重启三次）
- 别手贱点"检查更新"（日语原版又覆盖回来了）
- 猫娘摸头杀功能耗电极快（两小时掉电65%）
顺便提一嘴，昨晚上试玩太入迷，家里真猫跳键盘上撒了泡尿，现在摸着黏糊糊的delete键打字——这实践成本可比找资源高多了！
