昨儿刷论坛看见有人推这个猫研社的安卓汉化版，说是完全适配手机操作，剧情翻得贼溜。我心说这冷门Gal居然还有人搞移植？手机躺着搓黄油多爽，赶紧冲去下了。
一、找资源就踩坑
先在贴翻到个"汉化组官方发布帖"，链接挂的网盘显示"资源失效"。又摸到个小众论坛，要注册答题才能下，题目还问"游戏里第三章猫娘的名字"，我玩都没玩过哪知道？在QQ群文件里扒拉到个压缩包，解压完看到APK名字写着"最终完美汉化版V3.0"。
二、安装过程血压拉满
点开安装直接弹风险提示，手机安全中心嗷嗷报警。关了安全检测才装上，刚进游戏又弹更新弹窗，说"检测到旧版汉化，请下载补丁"，更离谱的是这补丁还要手动放进根目录。折腾十分钟总算进开场动画了，字幕突然冒出句"あなたのねこを調査します"——好家伙！这日语原句根本没翻译！
三、实际玩起来更离谱
- 选项菜单"存し"写成了"存虾"，存档位全显示"NO DATA虾"
- 关键剧情里男主台词突然变成英文："I think this cat is..."
- 收集品界面直接乱码，猫罐头图标上顶着"缶詰?#11111"
- 最骚的是H场景，女主喘息字幕写着"数据库连接失败，错误代码502"
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我切回QQ群问咋回事，管理员甩了句"部分机型不兼容，自己换模拟器"。我拿备用机重装还是老样子，想找反馈渠道，群公告竟然写着"汉化停更，有缘再见"！
四、白瞎两小时后的结论
这汉化就是个半成品，开头动画翻一半，选项菜单机翻凑数，BUG多到像地雷阵。那些吹"完美移植"的要么是托，要么根本没玩超过十分钟。想手机玩的趁早死心，或者直接啃生肉都比看"错误代码502"强——至少日语听力能练练不是？
