昨天刷贴发现汉化更新了
大清早就爬起来开电脑，看到游戏图标右上角冒出个小红点，心里咯噔一下。妈耶，官方又偷偷更新了？点开商店页一看，好家伙，更了个新地图和几个角色互动事件。我这汉化版玩了仨月都好好的，这下可新内容全是日文天书，看得我脑壳疼。
翻出压箱底的老汉化包
第一反应就是去翻去年存的汉化组文件夹。解压出来一个叫“v1.2兼容补丁”的玩意儿，想都没想就拖进游戏根目录替换。结果刚进游戏加载新地图，屏幕一黑，直接给我弹回桌面！连个报错都没有，气得我差点把鼠标扔了。
贴老哥一句话点醒我
跑去汉化组的旧帖下面嚎了一嗓子。等了俩小时，有个头像用二次元猫的兄弟回我：
后面还甩了个工具名截图，字都糊成马赛克了，我眯着眼才认出叫
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
解包差点原地去世
按老哥说的下了那工具，解压出来一堆看不懂的EXE。咬着牙双击了名字最长的那个，弹出来个黑框框命令提示符。照他说的把游戏安装包里最大的那个APK文件拖进去，敲回车。结果那黑框框疯狂刷红字，刷了五分钟停着不动了。以为死机了准备关窗口，突然看到底下弹出个新文件夹！赶紧点开看，里面全是散装的图片文本文件，跟游戏里那堆东西名字都对上了。
差点掉进坑里
兴冲冲把老版本的汉化文本往里怼，改完再打包成新APK。安装的时候手机死活不认，提示签名不一致。折腾到下午三点才搞明白，要把原来签名文件删干净，用开发者模式硬装。装好一打开——好嘛界面变中文了，但新角色对话直接空白！血压瞬间飙升。
绝杀藏在缓存里
瘫椅子上啃苹果的时候，突然想起更新前备份过游戏存档目录。死马当活马医，把存档文件夹里那个叫“LocalizationCache”的玩意整个复制出来，怼进新装的游戏同名目录覆盖。重启游戏点开新地图，好家伙！角色头顶冒出的对话泡虽然还带点日语汉字，但关键剧情全变中文了，连新道具说明都翻得倍儿溜！
折腾到晚上七点多才算搞定。回头想想整个过程，总结就三点：别急着套旧补丁，新加密要拆包重签，老缓存有时能救命。现在游戏里那对新解锁的傲娇双胞胎，终于能听懂她们吵架在骂啥了（笑）。贴那猫哥又私信我说新地图还有隐藏剧情，得了，明天继续折腾。
