这事儿得从上周五说起,我家那熊孩子抱着平板嚷嚷"甄恬的冰激凌"全是洋文,非得让我整成中文。我寻思这不就是个汉化包的事儿嘛结果一搜卧槽,光安卓版就冒出五个版本,网上一堆人说这个闪退那个乱码,给我整不会了。
开搞前的准备
我先掏出吃灰的备用安卓机,把原版APP从官方市场拖下来装好家伙,界面全是樱花妹画风,日语英语混着来。接着翻遍三个论坛加俩汉化组频道,把标着1.2到3.5版本的汉化包全存网盘了,光下载就耗了半小时——这破网速气得我差点把路由器踹了。
踩坑实录
先试的1.2版,解压时候就跳病毒警告,硬着头皮装完。好嘛进游戏标题是中文了,点开商店直接黑屏,重启手机都没救,只能卸了重装原版。
换2.0版倒是能进游戏,结果冰激凌配料表汉化得跟鬼似的。"草莓酱"翻译成"草没浆","巧克力碎"变成"巧颗粒"...熊孩子指着屏幕问"爸爸什么是巧颗粒",我特么当场石化。
2.8版最坑爹,装完直接跳更新提示。点更新就闪退,不更新又卡死在新手教程。折腾俩小时发现要把手机时间调到2022年才能玩——谁家好人天天改手机日期!
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
有点希望又绝望
3.1版看着靠谱,汉化组还做了安装教程视频。结果视频里说要先root,我照着教程把备用机刷成砖了。连夜跑维修店花了八十块救回来,老板娘看我的眼神像看智障。
试3.5版本,解压出来三个APK文件,名字都叫"最终完美版修改"。随便挑了个装,好家伙直接给我手机塞了五个麻将游戏,汉化补丁愣是没找着。
血泪总结
五个版本实际试下来:
- 1.2版:纯属病毒包,坑爹指数五颗星
- 2.0版:机翻鬼才,玩着能笑出腹肌
- 2.8版:时间刺客,得天天调手机日历
- 3.1版:刷机劝退,没点技术别碰
- 3.5版:挂羊头卖狗肉,汉化补丁是假的
跟熊孩子商量:"咱玩原版行不?爸爸教你认ice cream就是冰激凌..." 小祖宗嘴一撇,我立马认怂打开购物软件——还是买国产甜品游戏,汉化包这浑水再也不蹚了。
昨儿跟楼下老王唠这事,他来了句:"你下汉化包那网站,去年就被端了"。我特么...