今儿个早起摸手机，刷论坛看见《甜心选择520》出了新汉化补丁，版本还挺新。手痒，惦记自己那老版本玩起来总有点磕磕巴巴的，字幕偶尔跟天书似的。说干就干！
第一步：翻箱倒柜找源头
脑子里琢磨，这玩意儿肯定得去作者窝里薅才靠谱。浏览器扒拉半天，总算在一个犄角旮旯的讨论贴里瞄到点线索，有人提了句资源大佬的名字，后缀还带着个挺有辨识度的数字串儿。赶紧点开他主页，结果好家伙，满屏花花绿绿的帖子看得眼晕。
- 手指头刷刷往下划拉，跟淘金似的，重点盯那些带“[520]”、“汉化”、“搬运”字眼的标题。
- 碰运气点进去几个，要么是过期货，要么点开一堆失效字符。
- 翻了得有小十分钟，火都快上来了，才逮着一个标题写着“520个人精翻最新 V1.2.3搬运”的贴。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：下载踩坑记
帖子看着挺像那么回事儿，底下回复也有说亲测有效的。没多想，鼠标就戳到那个显眼的下载按钮上了。浏览器直接给我弹窗，选了个桌面位置开下。进度条刚开始还挺欢实，没几秒就卡在15%磨磨唧唧不动了。邪门儿！刷新页面，重新点，这回好了，下是下完了，是个压缩包。
- 右键解压，准备把这堆东西拆出来。
- 解压一半弹警告！杀毒软件跟见了鬼似的叫唤，说里面某个.DLL文件高危！我懵了，这大佬的包以前用过没问题，犯嘀咕。
- 琢磨了一下没敢硬刚，关了杀毒再解一次，这回顺当多了。完事儿一看文件夹，汉化补丁本体、说明文本都在里头躺着。
第三步：装补丁装到心累
按说明文本写的，应该是把补丁文件一股脑儿复制进游戏根目录替换就行。找到游戏图标点右键—属性—打开文件所在位置，游戏根目录就出来了。把汉化文件夹里的东西全选，拖过去！系统果然跳出提示：“有同名文件，是否替换？” 咬咬牙选了“全部覆盖”。
- 双击启动游戏图标，屏幕一黑... 然后闪退了？！玩我！
- 不死心再来一次，还是黑屏闪退。
- 抓耳挠腮想起来，之前好像装过别的汉化残留。赶紧又翻说明文档仔细瞅，最底下小字写着：“覆盖前建议清理旧版残留文件，特别是Data目录下某某文件夹...”
- 骂骂咧咧滚回去手动删，按文档指名道姓删了几个旧文件和那个文件夹。
- 再复制粘贴覆盖一次，心跳加速点启动... 这回终于进游戏了！界面菜单确实焕然一新，字儿都变方块儿了。
完事儿了？呵呵。兴冲冲点开一个场景，想看看对话汉化咋样。结果... 文本是中文没错，可这翻译质量实在不敢恭维，感觉像是机器随便扒拉出来的，句子念着都烫嘴，好几处逻辑不通看得我直挠头。
折腾这老半天，饭都顾不上做了。回头想想自己那会儿瞎激动，还不如等着更稳的版本出来，或者干脆不看字幕脑补算了。现在这搬运的活儿，质量也忒次了点！就一个字：蛋疼！
