开始瞎折腾
早上起来刷手机，看见个群里说《甜蜜归来》出了安卓版，还带中文。赶紧摸出我那台破安卓备用机，想着试试水。
直接进应用商店搜了一圈，屁都没有。心里嘀咕着又是野生汉化？回头打开了浏览器，关键词乱七八糟输了一通“甜蜜归来 安卓 汉化 中文”。翻了三页，终于在一个犄角旮旯的论坛里瞅见个帖子说“亲测可用”，底下附了个下载按钮。想都没想，手指一抖就点下去了。
安装就给我整懵了
下载完是个APK包，名字长得像乱码。点安装，系统立马弹红字警告，说“禁止安装未知来源应用”。嘴里骂了句“娘的”，连滚带爬钻进设置，找到安全选项，勾上“允许未知来源”，这才算把安装条给跑完。
装完桌面上多了个粉色图标，写着“Sweet Return”。点开图标，心脏提到嗓子眼——黑屏三秒！差点以为手机要炸。结果它慢悠悠晃出个全英文界面，汉化？说好的中文？气得我差点把手机扔沙发上。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化还得手动操作
强压着火重新打开帖子，发现底下有行小字：“安装后先别启动！找到Android/data/*/files，丢语言包进去”。好家伙，藏这么深。我赶紧打开文件管理器，一层层往里钻。
在data文件夹里翻了老半天，终于摸到“*”。结果里面是空的！又回头检查帖子，发现要先打开一次游戏生成文件夹。行，硬着头皮点开游戏，等着它闪退之后，果然生成了files文件夹。火速把下载包里的“*”塞进去。
功能摸索实录
再次启动游戏，眼睛都瞪圆了——菜单真变成方块字了！兴奋得搓手手，挨个功能试过去：
- 角色创建：能选性别，捏脸选项比想象的多，头发颜色调了半天
- 送礼物系统：点了NPC弹出个列表，送苹果加5点好感，送花直接+20
- 烹饪小游戏：点灶台触发QTE，连续按对五次给完美料理
- 手机端优化：触屏操作还算流畅，但按键太小老误触
卡关与解决
玩到第三天剧情突然黑屏，只听见背景音乐嗡嗡响。退出重进三次都卡死，气得我猛拍大腿。翻回论坛看见有人跟帖：“把画质调到最低”。抱着死马当活马医的心态调了画质，居然真给滑过去了！通关后还弹出个隐藏CG，美滋滋截了图。
最终折腾成果
前后浪费我两个多钟头，总算是能正常耍了。这汉化版功能确实齐全，连电话短信小游戏都翻得挺接地气。就是有点耗电，玩半小时手机烫得能煎蛋。删了三个不常用APP腾内存，总算能带得动。蹲厕所玩的时候笑出声，被我老婆敲门骂神经病。
现在手机里还留着这粉色图标，跟闺女说是学英语软件——毕竟菜单里还混着几个没翻译彻底的单词。要是哪天这野路子汉化失效了，大不了再折腾一回呗。
