昨天在手机上玩《病房轶事合集》突然上头了，结果发现英文版啃得我脑壳疼。半夜躺床上刷论坛，看到有人提了句“安卓有民间汉化包”，我腾一下就来劲了，摸黑爬起来就开始折腾。
第一步：找汉化包
我先拿手机浏览器搜了一圈，全是什么“高速下载点我”的钓鱼网站。后来翻到个冷门论坛帖，楼主在2021年发了条网盘留言：“炸了不补”。下面几十层楼都在哭嚎求资源，看得我心凉了半截。正准备放弃时，突然瞥见第85楼有人甩了句：“试试在文件后缀名后面加 .7z”。
第二步：动手安装
按网友提示的操作：
- 先把游戏原版APK装好不打开
- 用解压软件把那个“hospital_tales_*.7z”（好家伙藏了两层）解压出个文件夹
- 把整个文件夹塞进手机存储里“Android/obb”目录下面
- 关机重启三次（第三次纯粹是心理作用）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
结果打开游戏还是满屏英文！气得我差点把手机扔了。这时候才发现补丁文件夹名字多打了个空格，安卓系统根本不认这个路径。
第三步：绝杀操作
我咬着牙做尝试：
- 把文件夹重命名成“*”（对着原版APK信息一个字一个字敲）
- 用MT管理器给整个文件夹读写权限
- 清空游戏缓存再强退
等到游戏启动界面蹦出“病历记录”四个楷体大字时，我整个人瘫在椅子上，后背全是汗。点开护士值班室剧情一看，连病历单上手写字体都汉化了，补丁制作者真是神仙！
血泪教训：
- 论坛里2020年的资源大概率失效，重点看最近三个月回复
- 安卓11以上系统要开“显示隐藏文件”才能看到obb文件夹
- 文件夹名称多一个空格都不行，必须和APK包名完全一致
- 补丁装完要清缓存重启，不然可能卡英文
现在凌晨四点，看着中文版游戏界面又睡不着了。这补丁装得比我当年考计算机二级还刺激，早知道这么费劲还不如直接啃英文！（结果真香）
