前几天想回味《白色相簿》的老经典，结果发现安卓上的汉化版本多得让人眼花，一堆资源贴、论坛里各种打包合集吹得天花乱坠。作为一个强迫症患者，我非得自己挨个装一遍，看看到底哪个版本最稳当。
第一步：找资源下安装包
先是翻了好几个老游戏资源站，把能找到的所谓“完美汉化安卓整合版”全都给扒拉下来了。名字都挺唬人的——什么“雷猴王终极典藏版”、“樱花修正最终版”、“WhiteAlbum友精修版”，光压缩包就存了七八个在不同文件夹里，硬盘都给我占麻了。
第二步：拿备用机开搞实测
怕把主力机搞崩，翻出抽屉里吃灰的红米Note8当小白鼠。挨个解压安装包开始装：
- 雷猴王版：刚进标题画面就闪退，重装了三次都一样，气得我直接删安装包。
- 樱花修正版：倒是能进游戏，结果第二章剧情对话全变成方块乱码，还不如直接看日文原版。
- 友精修版：运行倒是流畅，可汉化质量简直离谱——冬雪的名字被翻译成“董薛”，关键剧情选项直接机翻成“你要不要做我的狗？”，看得我脚趾抠地。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
中间还碰到两回安装包死活装不上，提示什么签名冲突，又得清数据清缓存折腾老半天，手机发热得能煎鸡蛋。
第三步：终于碰上个能用的
都快放弃的时候，在一个小众论坛的坟贴里翻到个2021年的老资源，名字特别朴素就叫“WA1+2安卓稳定包”。抱着一点希望装上去——居然没闪退没乱码！连夜测了四章剧情：文本基本通顺，选项翻译正常，连CG都没出现错位。赶紧把安装包单独备份到云盘，生怕这宝贝资源哪天失效。
给兄弟们避个雷
- 别信什么“最终整合版”，9成都是老资源打包卖情怀
- 安卓12以上系统慎装老版本，兼容性血崩
- 先看评论区翻车记录，贴那些精修帖底下肯定有人骂乱码
折腾两天就一个心得：找冷门老游戏汉化跟淘古董似的，那些吹得越狠的越容易翻车，反而标题朴素的压缩包才是真大佬。现在手机里就留着一个能玩的版本，其他七八个垃圾安装包全删了——清硬盘的时候感觉像给手机做了一场大扫除。
（后记：测完第二天发现备用机彻底卡成幻灯片，恢复出厂设置才救回来...果然老游戏都是吃硬件的怪物！）
