昨晚上刷贴看见有人问《相亲攻略之宝贝别再选我了》有没有安卓版，才想起来这游戏上次汉化还是两年前。翻出吃灰的旧手机一瞅，好家伙，游戏都更新三四个版本了，汉化补丁还卡在1.0.2。
扒拉老设备翻资源
把抽屉里五年前的华为P30插上电开机，手指在文件管理里划拉了十分钟才找到当初汉化组的压缩包。解压时候心跳都加速了——生怕资源过期损坏。运气不错，apk安装包和汉化文件都还健在，赶紧用USB拷到主力机上。
生锈的技术流操作
先在模拟器里装原版日文apk，点开就傻眼：新版本界面全改版了，连主菜单按钮都挪了位置。旧版汉化补丁直接闪退。只能打开尘封两年的MT管理器，把新版apk当饺子皮拆开。把旧汉化补丁的翻译文本当饺子馅往里塞，结果刚编译完签名就崩溃。
关键转折出现在深夜两点：突然想起NP管理器能绕过签名校验。重新打包时勾选“去除签名校验”，安装后居然能进游戏了！虽然部分按钮变成口口口口，但剧情文本基本能看懂。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
手工修补大作战
举着平板对着电脑屏幕玩大家来找茬：左边开着日文原版截图，右边跑着汉化测试版。发现未翻译文本就手动复制到汉化文件里。最头疼是新增的相亲小游戏环节，什么“心跳节奏”“默契问答”全是新词条，硬着头皮用百度翻译+脑补填了二十几条。
新版功能真香现场
测试到凌晨四点终于搞完，发现这版更新太良心：
- 相亲角新增存档位，不用每次都从秃头程序员开始攻略
- 解锁隐藏角色居然要连吃三家火锅店，系统自动统计卡路里
- 最绝的是语音系统，富二代那句“别选我，我没钱”配得贼欠揍
用安卓机实测发现两处宝藏设计：长按对话框三秒能跳过无聊应酬剧情；手机横屏时自动切换成双人约会视角，这细节我给满分。
血泪教训总结
这回折腾最大收获是学会看logcat报错。之前总以为闪退是汉化问题，后来发现新版本要求安卓11以上，旧手机系统没更新才打不开。现在把兼容性调到最低的4.4版本，老设备也能流畅跑。在打包时特意保留了原版氪金接口——万一真有土豪想给游戏里相亲对象买花？
