昨儿群里有人甩了个安卓破解包，点开一看全是蝌蚪文，当场给我整不会了。琢磨半天突然想明白，这玩意儿得汉化！撸起袖子就开干，结果踩坑踩得鼻青脸肿。
拆包拆出鬼打墙
先拽了论坛说的拆包神器，把安装包拖进去直接报错。群里老哥说资源被混淆了，得换工具。吭哧吭哧试了三个工具，一个终于扒出*。好家伙打开全是乱码，定睛一看编码格式是UTF-16，记事本打开直接变天书。赶紧切到Notepad++转编码，眼睛差点看瞎了才改完几十条。
回编译变砖头
改完嘚瑟兮兮点回编译，进度条跑得挺欢实，结果生成个0kb的apk！群里问了一圈才知道，这破资源文件里掺了图片。硬着头皮用资源编辑器重新导图，把带中文的按钮图全抠出来重做。改到第五轮终于能装了，手抖着点图标——直接闪退！
- 坑1：签名不对路子，原包是v1签名我愣用了v2
- 坑2：没删原签名文件，两个签名打架
- 坑3：arm64库没补齐，新手机直接罢工
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
蹲厕所查了三小时资料，总算把apksigner玩明白。先删了META-INF文件夹，再拿自己证书重新签名。这回安装倒是成了，点开直接黑屏转圈圈，当场想砸手机。
深夜捉虫记
半夜两点红着眼翻logcat，满屏报错看得脑壳疼。有个*跟催命似的蹦跶，顺着代码查发现个坑爹事——汉化时把某个@string/action_delete改炸了！原来这破变量在五个java文件里连环调用，改漏一个就崩。通宵怼到清晨六点，总算把三十几处调用全逮住。
刚想喘口气，女友突然视频查岗。手忙脚乱关电脑，结果碰到数据线把咖啡泼键盘上了。抢救半天开机测试，安装包居然真跑起来了！中文菜单唰地弹出来那刻，眼泪差点飙出来。
血泪经验包
- 拆包前先查壳，查混淆，查签名姿势
- 改资源要动图就老实PS，别想走捷径
- 回编译前备份三遍！三遍！三遍！
- 签名证书自己生成比偷懒用公版强
- 改字符串时全局搜索调用链，漏一个死全家
搞完瘫沙发上刷群，看见当初提问那哥们儿说"汉化太简单了有手就行"，气得我直接退群。刚退五分钟，有人私聊问接不接有偿汉化，报完价对方秒回："这么贵你不如去抢"。笑死，老子通宵修的bug够买他仨手机了，继续躺平玩黄油不香么？
