昨儿刷论坛看见有人安利这个游戏，说是战棋类神作。我寻思正好最近没啥好玩的，就翻墙去游戏官网找了一圈，结果发现官方根本没中文版。折腾半天才扒拉出一个玩家自制的汉化补丁包，光下载就花了四十多分钟。
安装过程简直血压拉满
解压时候我家猫还在键盘上踩来踩去，害得我手抖输错三次解压密码。好不容易装完游戏本体，那个汉化补丁又跟我玩捉迷藏。明明把文件拖到游戏根目录了，打开游戏还是满屏日文。气得我重启三遍电脑，发现得手动切系统区域语言才能生效。
- 踩坑第一步：解压完先关杀毒软件，这破补丁会被误报
- 踩坑第二步：管理员模式运行安装器，否则闪退没商量
- 踩坑第三步：游戏内语言设置藏得跟密室逃脱似的
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
实际玩了三小时差点笑岔气
剧情翻译还算能看，但战斗系统提示简直灾难。明明该显示“火焰伤害减免50%”，变成“火の意志减少半斤”。最绝的是角色放大招时候的台词，日文版帅到掉渣的中二语录，汉化后直接变成“吃我一记咸鱼突刺！”。队友发来战术指令更离谱，“后卫切换”翻译成“后厨上菜”，打boss时满屏幕都在喊“快把锅铲递过来”。
本来想录实况视频的，结果玩到第三章就绷不住了。地图道具“生命药水”显示成“太太口服液”，“魔法卷轴”变成“祖传秘方小广告”。按Q键查看装备属性，弹出个“本商品最终解释权归策划所有”。这哪是汉化，分明是程序员写代码时在涮火锅？
反转来了
本来准备卸载了，结果我家那位看我玩得捶桌子，抢过手机试了半小时。好家伙，现在凌晨两点她还在被窝里咯咯乐，说什么“比刷短视频有意思多了”。最绝的是她居然跟网友组了吐槽群，专门收集奇葩翻译截图。
要我说这汉化版真不能算正经游戏，纯属欢乐制造机。想体验原版策略深度的肯定得骂街，但要是想找点乐子，这些机翻 bug 反而成了独家彩蛋。反正现在我俩手机里其他游戏都吃灰了，天天等着看更新补丁又整出什么新花样。
