我的测试动机
今天刷手机论坛时候，看见有人提了一嘴《红色房间》这个恐怖游戏，原版是英文的，底下评论都在求安卓汉化版。我这人就爱折腾，想着干脆把原版和汉化版都装上，看看到底有啥不一样。
动手开搞
第一步：找资源。直接跑去经常下游戏的几个论坛翻帖子，运气不错，原版APK在官方开发者页面上就有。汉化版费了点劲，翻了十几个回复才找到个标注“完全汉化V1.2”的链接，看发帖时间还挺新的。
第二步：安装测试。先装的原版，打开一看，嚯，全是英文，主界面就几个选项：New Game、Continue、Settings。点了New Game进去，那剧情文本唰唰的过，看得我眼晕，勉强靠画面猜个大概。卸载了原版，再装汉化版。安装过程倒挺顺，没报错。
直观差别
- 语言不用说了：汉化版进去就是中文主菜单，“开始游戏”、“继续游戏”、“设置”，清清爽爽。进了游戏，对话、物品描述、甚至菜单里的提示，全变成中文了，瞬间舒服太多。
- 界面有“优化”：汉化版主界面背景图好像换了一张，感觉更鲜亮？原版是比较暗的。但点开“设置”有点小问题，汉化版里有几个选项按钮的排版对不上，字有点叠在一起，得仔细瞅，原版就没这事。
- 功能小阉割？：原版设置里有“推送通知”开关，汉化版里这个选项直接消失了，找半天没找到。不知道是汉化组觉得没必要，还是给搞掉了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
深度体验（差点翻车）
我特意用同一个存档点测试两个版本。在原版里玩到一个房间解谜，屏幕提示点墙上的“红色开关”。切到汉化版，读档进去，嚯！提示直接变成“找出墙上隐藏的缝隙”，意思完全变了！照着汉化版提示捣鼓半天没反应，切回原版位置一看，就是个大红色的拉杆开关！这汉化翻译出错，差点把我卡关！后来发现其他地方也有几句关键提示翻得云里雾里的，不如看原版英文明白。
还有一次，玩汉化版中途接了个电话，切回来游戏直接黑屏没反应了，只能强退。试着在原版同样操作，就没事，切回来还在运行。汉化版稳定性是真差了一截。
总结
汉化版最大优势就是中文！对于我这种英文苦手，光这点就值回票价了，剧情至少能看懂七八成。但缺点也很明显：翻译不一定准（关键处出错要人命），界面偶有小BUG，稳定性不如原版扎实，还少了点小功能。要是你英文还能凑合看，追求稳定少折腾，原版更靠谱。像我这样就想轻松看个中文剧情的，那就得忍着点汉化版的这些小毛病，玩的时候多存几个档准没错。折腾这一圈算明白了，汉化不是万能药，尤其这种小众游戏的民间汉化，得有点心理准备才行。
