为啥想查中文界面
前几天刷手机看见有人讨论维纳斯计划这玩意儿,说是个搞虚拟机的东西。我心想正好有个旧安卓机吃灰,不如装来玩玩。可咱英文就认得几个字母,要是满屏鸟语,那不是抓瞎?干脆自己动手试试,看看到底有没有中文。
动手安装
我翻出那台老掉牙的红米Note8,开机都卡得跟拉风箱似的。先去软件商店搜“维纳斯计划”,结果毛都没有。没办法只能从浏览器找个安装包下。下完点安装还给我弹风险提示,心一横直接点继续安装,等了快五分钟才装
第一次开机傻眼
一打开软件我直接懵了:满屏幕英文!按钮菜单全是foreign language,连个中文标点都看不见。我扒拉着设置菜单找了老半天:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 点右上角三个点——就俩选项:About和Exit
- 进System Settings——全是性能调整选项
- 翻Help文档——好家伙,英文技术手册
气得我蹲在路由器旁边挠头,凌晨三点手机屏光映着发绿的脸色,跟演鬼片似的。
掘地三尺
第二天不死心,把软件更新到最新版。这回学聪明了,开机直接戳底部菜单栏:
- Virtual Devices页——英文
- Templates页——英文
- 最可疑的Settings图标点进去——嚯!在General标签底下终于逮到Language选项
手指哆嗦着点开下拉菜单,结果就五六个欧洲语言,中文连影都没有。当时就想把手机扔鱼缸里冷静冷静。
灵光一闪
后来看论坛有人发帖,说切换系统语言说不定能行。我赶紧扒拉安卓系统设置:
- 进系统设置滑到底
- 点“更多设置”
- 找“语言和输入法”
- 把系统语言切成简体中文
重启维纳斯计划那刻差点喊出来——主界面居然真变中文了!但也就首页那几个大标题,点进具体功能还是半英半中,帮助文档干脆还是英文没翻译,看得人太阳穴直跳。
血泪总结
这玩意儿的中文支持就跟闹着玩似的:
- 软件里根本没语言切换开关
- 系统切中文才显示部分汉化
- 核心功能说明还全是英文
- 翻译质量像谷歌随手翻的
折腾两宿就明白个理:要用这工具得自备翻译软件,或者干脆练好英语来得实在。顺便给官方提个建议,要赚中国人钱好歹把菜单翻译利索!