准备工作踩坑记
昨儿个琢磨安卓汉化，顺手点开某论坛教程。好家伙，刚打开就蹦出个页游弹窗，金发美女举着大刀喊"是兄弟就来砍我"，吓得我差点把鼠标扔出去。关了半天才找到真正的下载按钮，结果下apktool压缩包的时候，手抖点进伪装成下载链接的广告，白给流氓软件装了个"加速器"。
来回折腾半小时，总算备齐三件套：apktool、signapk 和汉化包。解压的时候又被系统安全中心拦下，只能咬着牙点开"更多信息-仍要运行"，跟拆炸弹似的。
拆包就像剥洋葱
按教程把游戏apk拖进apktool，命令窗口黑黢黢闪过几行字就卡住不动了。急得我直刷新文件夹，发现根本没生成反编译文件夹。去查报错才知道，原来apktool版本太新，跟老游戏兼容有问题。换回三年前的2.4版本，这才"咔哒"一声吐出来个满屏英文的文件夹。
- 第一步：在res文件夹里翻箱倒柜，找到values-en跟values-zh两个文件夹
- 第二步：把汉化包里的*塞进values-zh
- 第三步：顺手删了values-en里带china的字符，防止显示混乱
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最坑的是某个菜单文本藏在smali/com/game/ui/*这种鬼地方，跟捉迷藏似的翻了二十分钟代码，眼都快看花了才发现一行"Exit_Game=Quit"。
打包差点把电脑送走
用apktool b命令打包时，进度条走到89%突然报错。打开log文件全是乱码，只能硬着头皮对比原始文件和修改后的差异。发现是汉化包里多了个空格符，删掉再打包终于生成dist文件夹。
以为大功告成时又卡在签名环节，系统死活不认生成的签名apk。上网查才发现得用老版*，还得输两行拗口的命令：
java -jar * testkey.* *8 未签名.apk 已签名.apk
等安装到手机时手都在抖，点开游戏图标那瞬间，汗都从脑门滴到屏幕上了。
测试遭遇美女暴击
开头动画确实变成中文了，正想截图发论坛，突然弹出个全屏广告。好死不死就是准备阶段那个页游美女，举着大刀喊"是兄弟就来玩我"！手忙脚乱想关广告，结果误触了下载按钮——得，刚清理干净的手机又被塞了个新的换装游戏。
气得我直接拔了数据线，这破汉化技术没学透，清理流氓软件的技术倒是突飞猛进。早知道该开飞行模式再测试，光防游戏闪退没防住广告偷袭！
