昨天刷论坛看到有人问《致命女人》最终季资源,突然想起来硬盘里存着生肉一直没处理。正好今天下午有空,我就撸起袖子亲自搞了遍汉化,顺手把踩坑过程记下来给大伙参考。
第一步:找生肉资源
我先翻出半年前存的外网磁力链接,用老迅雷拖了俩小时。结果下到90%卡死了,气得我直接换了个磁力下载器重新下。这回速度蹭蹭的,十分钟搞定4K片源(文件名带RAW那个就是)。
第二步:翻汉化包
重点来了!搜“致命女人完结 补丁”跳出来七八个帖子,我专门挑发帖时间最新的下。解压时360突然跳出来报警,我眼疾手快点了信任——这种汉化包十个有九个会被误杀。
注意:小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 汉化组压缩包通常带[CN]字样
- 遇到dll文件被拦截必须放行
第三步:手把手安装
打开汉化文件夹看到三个玩意儿:
字体安装包.exe
字幕集成工具.exe
注册表修复.reg
我先把字体双击装了(不装字幕会变豆腐块),再把整个汉化文件夹直接拽到剧集文件夹里。接着右键管理员身份运行那个集成工具,进度条卡在67%时弹窗报错!
当场懵了三秒,后来发现是杀软偷偷把dll文件隔离了。去安全中心恢复文件后重新运行,这回直接显示绿色的“100% Complete”。双击注册表文件导入,手心都紧张得出汗。
最终验收
双击视频文件心跳加速——片头曲字幕居然是幼圆字体!快进到第一段对话,看到“你这该死的小妖精”翻得接地气,瞬间咧嘴笑出声。特意检查了每集切换处,时间轴都严丝合缝。
过程中栽的跟头:
- 第一次启动黑屏,发现是显卡驱动太旧
- 某集出现方块字,重装字体包解决
- 结局花絮没字幕,原来要另外打B特辑补丁
现在窝在沙发上啃鸭脖看剧,邻居小孩扒窗户问叔你看啥这么乐呵。嚯,能不爽吗?从三点折腾到晚饭点,终于能享受亲手烹制的熟肉大餐了。你们要是卡在哪步了尽管问,趁我刚操作完还记得清!