哎说到这个艾米丽布兰切特的汉化版，真是费了我老大劲。前两周看游戏群里有人截图，那中文翻译特地道，馋得我直接冲官网找，结果发现根本没出官方中文版。行，那咱就自己动手！
第一步全网地毯式搜索
先拿搜索引擎狂轰滥炸，关键词"艾米丽布兰切特 中文补丁"翻了三页全是假链。要么跳转菠菜网站，要么让下什么高速下载器。还是摸进个冷门游戏论坛，在第七页角落里瞅见个标题："手搓汉化包，亲测可用"。帖子发帖时间去年6月，差点以为失效了。
第二步跟压缩包斗智斗勇
点开帖子看见蓝奏云链接（这不算违规？就提个网盘类型），果断用备用机开虚拟机开下载。结果压缩包密码折腾死个人，帖主留的"*"早八百年过期了，试到第六回才猜中"艾米丽YYDS"这种中二密码。
解压出来五个文件：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- game_text_* 这肯定是翻译主文件
- font_* 字库替换工具
- * 写着"覆盖前记得备份"
- * 卸载批处理
- 还有个诡异的.jpg文件，点开是张猫片...行
第三步硬核覆盖安装
按说明先找到游戏根目录，路径长得要命：
把原来的en文件夹整个复制到桌面备份，再直接把zh文件怼进locale文件夹。接着把font_*扔进主程序同级目录，这时候手都在抖——上次这么干把我《老滚5》存档整崩过。
第四步玄学启动测试
双击图标等了半分钟没反应，差点以为凉了。重启电脑再开游戏，开场动画字幕突然蹦出"臭小子别跑"这种接地气翻译，乐得我拍桌子！但切到设置界面傻眼了，成就系统的中文全变成方块。翻回论坛发现要手动改注册表：
HKEY_CURRENT_USER/Software/EmilyB 里把locale参数值从auto改成zh_CN，这才算彻底搞定。
折腾完都凌晨两点了，瘫在椅子上悟出个道理：用民间补丁就跟开盲盒似的，我那破备份文件夹里现在还躺着七八个游戏尸体。要是怕麻烦的兄弟直接等官方，省下的时间都够通关两回了。
