昨天群里有人说那个《葡萄成熟时》汉化版又更新了,我这破笔记本还装着旧版本,赶紧摸出抽屉里吃灰的U盘开搞。
第一步 找资源就费老劲
打开浏览器直接搜“葡萄成熟时汉化最新版”,前五个搜索结果全是假链接。第三个页面刚点下载按钮,杀毒软件突然弹窗嗷嗷叫,吓得我赶紧关网页。翻到个小众论坛,得手动刷新三次验证码才显示完整,下载按钮藏在广告“点击领取美女”下面,这年头下个补丁跟扫雷似的。
第二步 解压闹乌龙
下载完是个叫“Grape_Ver102_Final_final_*”的压缩包,右键解压时候手滑点了“解压到当前文件夹”。好家伙,直接蹦出来四十多个零散文件铺满桌面,桌面图标全被埋底下了。只能按住Ctrl把这些玩意儿全圈起来,临时建个文件夹拖进去,泡面汤差点洒键盘上。
- 关键操作:老老实实新建“汉化补丁”文件夹
- 避坑重点:千万别手贱直接解压到桌面
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步 覆盖文件心惊肉跳
打开游戏安装目录,看到熟悉的“*”主程序。把补丁文件夹里的“text”文件夹整个拖进来,系统提示“有13个同名文件是否替换”,鼠标悬在“全部替换”上半分钟不敢点。想着大不了重装游戏,心一横点了确认,结果屏幕闪了两下啥提示没有——这种最吓人,鬼知道替换对没对。
第四步 测试差点翻车
双击启动游戏,开头动画播完好几分钟还是黑屏,心凉了半截。正准备强制关机时,突然冒出个带葡萄图案的加载界面,汉化组名字慢慢浮出来。随手点开道具栏测试,原先乱七八糟的机翻变成了“陈年橡木桶酿造说明”,憋不住笑出声。不过背包里“特制酵母”的图标变成紫色方块了,这小bug倒是无伤大雅。
搞完才发现补丁包里还有“使用说明.txt”,打开一看就两行字:“覆盖文件即可 别想太多”。早看见能省半小时折腾,现在文档开着泡面也凉透了。去年折腾旧版补丁搞崩存档的破事还历历在目,这回居然半小时搞定,顺手把桌面乱飘的文件删干净,感觉自己手艺见长。
装完补丁截图发群里炫耀,结果老张问我怎么解决乱码问题,这才发现他用的日文系统。跟他说要转区运行,他回“转什么区?开发区吗?”,得,下周估计得带着U盘去他家现场教学。上次帮他装《星露谷物语》汉化,这老哥把游戏本体当补丁删了,这回得先把回收站给他锁上。