今天折腾《西诱记》安卓版的汉化，本来以为十分钟搞定的事，硬是耗了我一下午。分享下踩坑实录，照着做应该能少走弯路。
开局就翻车
先按网上说的下载了三个玩意儿：原版APK安装包、汉化补丁包、MT管理器。结果打开MT管理器一看傻眼——汉化补丁包里根本没有传说中的“替换文件”文件夹，全是零散的文件。愣了两分钟才反应过来得自己手动建文件夹，名字必须和原版安装包里的路径一模一样。
- 把补丁包里
res/values/*拖进MT管理器 - 在原版安装包里新建
res/values-zh路径（手抖少打了个s差点白干） - 把汉化文件塞进这个文件夹
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
签名验证要命关
改完以为大功告成，点安装直接弹“安装包已损坏”。摔手机的冲动都有了！搜了半天才知道改过的APK必须重新签名。在MT管理器里长按安装包选“签名功能”，勾上v1+v2+v3三个选项（不勾全的话安卓11以上系统死活不给装）。
以为这回总行了？安装时又报错“与已安装版本签名不符”——原来手机里有个旧版没删干净。进设置把残余文件清空再装，屏幕终于跳出中文界面时差点哭出来。
血泪经验包
- 文件夹名称多一个字母少一个字母全完蛋，我卡在
values-zh写成value-zh上半小时 - 安卓系统版本越高越要勾全签名选项，v1+v2+v3缺一不可
- 安装前必须彻底卸载旧版，设置里清数据都没用，得连根拔
看着汉化成功的游戏界面，感觉像是考试蒙对一道大题。要是早点知道签名那步，也不至于在路由器旁边跪着操作三小时（别问为什么跪着，信号玄学你们懂的）。准备两百块预算请兄弟奶茶求助的，结果自己搞定了，感觉白捡了三百。
