昨天半夜刷论坛看到有人安利这个闭着眼睛汉化版，说是对生肉资源特别友我寻思电脑里屯的那些没字幕的纪录片终于能解决了，赶紧摸出手机开始折腾。
一、找资源就踩了个坑
先是在常用那个资源站搜“闭着眼睛汉化版”，跳出来二十几个结果。随手点开排第一的帖子，下载链接居然是假的！页面疯狂跳转广告，下了个莫名其妙的压缩包，解压出来是个手游模拟器，气得我直接删了。
重新翻到第三页才看到靠谱的分享帖，楼主贴了文件校验码。对比着下载链接里的sha1值，确定是原版安装包才敢继续。
二、安装过程比预想简单
双击安装包倒是没幺蛾子，就三个步骤：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 同意协议（瞄了眼全是废话）
- 选安装路径（直接默认D盘）
- 创建桌面图标（顺手勾上了）
装完才200多兆，比现在动不动几个G的软件清爽多了。桌面图标丑得挺复古，蓝底白字写着“闭眼汉化”，双击启动速度倒是飞快。
三、实际汉化效果实测
把压箱底的日本科普片拖进软件，特意选了生肉无字幕版本。点了右上角那个巨大的“闭眼启动”按钮：
1. 第一步抽帧扫描：屏幕黑了三秒，能听到风扇轻微转起来
2. 第二步语音转译：日语原声变成中文机械音，语速调了0.8倍还能听懂
3. 第三步字幕匹配：画面底部突然弹出黄色字幕，居然跟解说词基本同步
看到第十分钟忍不住暂停检查——专业术语翻得意外准确，“量子纠缠”和“碳纳米管”这种词都没翻车。但主持人调侃观众的笑话直接译成“请观众微笑”，冷得我脚趾抠地。
四、差点被坑的隐藏问题
正感慨这玩意儿真神，突然弹出个“试用结束”的红色警告。原来免费版只能处理前15分钟！后半段视频字幕开始乱码，机械音念起了“请购买高级版解锁”。
咬牙花39块开了月会员，重启软件才算完整跑完。导出时发现个致命问题：字幕文件没法单独保存，必须和视频绑定输出。想用播放器加载外挂字幕？门儿都没有！
总结下优缺点：
- ? 生肉救急真心快，丢进去五分钟出字幕
- ? 专业词汇翻译比某飞字幕组强
- ? 免费版就是个坑，15分钟就掐你脖子
- ? 输出成品锁得死，字幕抽不出来
现在这软件在我电脑里的定位很明确——深夜赶着看生肉时当急救包。真要收藏还是得等人人影视的精校版，这机械音听久了脑壳疼。
