今天刷视频看到有人提这个间谍出租车app，寻思着整点新鲜玩意儿试试。结果原版打开全是洋文，我这半吊子英语看得脑壳疼，干脆自己动手汉化它。
准备阶段
翻出我五年前的老安卓机，系统还是安卓8的。电脑上先装了个反编译工具，顺手把开发模式里USB调试开了。特意注册了个临时邮箱用来注册app账号，毕竟这种来路不明的软件得留个心眼。
拆包踩坑
把apk拽进工具里准备反编译，好家伙直接报错！查半天发现要装个Java环境。跑去官网下了最新版JDK，配环境变量的时候差点把命令行敲废了。第二次解压总算看到密密麻麻的代码文件夹，资源文件里那些“values-en”看得我眼都花了。
汉化关键两步：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 把res文件夹里所有带en后缀的文件夹复制改名成zh
- 用记事本打开每个xml文件，右边引号里的英文改成中文
崩溃事件
改完兴致勃勃打包安装，打开直接闪退！气得我把手机摔床上。重新查错发现有个*文件作妖，用专门工具重新编译才搞定。中间还遇到个按钮死活显示方框，原来是字号设太大撑爆文本框。
最终成品
折腾到凌晨三点，总算是把主界面汉化了七七八八。特意截了对比图：
- 原版“Destination”现在叫“目的地”
- “Confirm Ride”改成“确认叫车”
- 付款页面备注栏提示“请输入接头暗号”
测试时发现地图还是英文，查资料要改地图SDK配置，实在懒得弄了。
血泪汉化看着简单，实际改二十处可能就一两处会出错。新手建议从少量文本开始改，别学我头铁直接怼整个app。改完的安装包我没敢发网盘，万一哪个词没改干净被系统判定违规就完了。说句实在话——有这折腾功夫不如自己写个小程序，这破app测试完直接被我删了。
