起因就是手贱
昨儿刷手机看见个《隧道逃生》的游戏视频，那画面阴森得我后脖颈发凉。寻思下班解压玩两把，结果steam一搜：好家伙，全英文界面！我这四级压线过的水平，菜单里"Settings"都得愣三秒。
开始瞎折腾
直接搜中文名呗！百度框里刚敲完"隧道逃生 汉化"，哗跳出十页资源站。随手点进个标题带"绿色免安装"的，满屏弹窗广告跟放鞭炮似的，右下角还有个伪装的"下载按钮"——幸亏我鼠标悬停看了眼，真实下载链接得在广告缝里找芝麻大的蓝字。
下完压缩包一解压，360突然嗷嗷叫："发现木马！已隔离！"给我吓出一身白毛汗。硬着头皮关了杀毒软件再试，解压出来就一个.exe文件。双击根本打不开，黑窗口闪退得比我下班打卡还快。
找到靠谱路子
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
赶紧去常混的游戏论坛搜帖。有老哥说这游戏压根没官中，想玩汉化得打补丁。按他给的关键字扒到个资源组发的帖子，回帖里清一色"感谢楼主能用"。这回学乖了：
- 先看发帖人注册时间五年以上
- 再看资源发布日期是上周
- 3对着教程图一步步校验文件大小
补丁包200MB不到，下完按说明拖进游戏根目录。启动时跳出个红色警示框，心都提到嗓子眼——结果是汉化组免责声明！手抖着点了"确认"，游戏载入界面真变成简体中文了！
最终成果
实测第二章医疗室文档全汉化无乱码，连墙上的血字警告都翻译了。不过字幕偶尔会突然变回英文，估计是补丁覆盖不完整。存档重进又正常了，毕竟民间汉化嘛要啥自行车！
现在摸鱼就爱蹲办公室角落玩两局。建议新人别像我头铁下野鸡资源，直接找玩家论坛置顶帖最稳当。姐们儿哥们儿记住了：遇到报毒先别慌，多半是补丁改系统文件闹的！
