为啥要汉化韩老师的课后辅导
前几天刷手机看到韩老师的课后辅导这个APP，是个教课神器，但全是英文的，整得我头大。我是中国人，就想搞成中文的方便用。干脆自己动手试试看，说不定能轻松搞定。这事儿听着有点门槛，但没啥难的，跟我来一步步走。
先下载原版APP
我打开手机上常用的APP市场，直接搜“韩老师的课后辅导”，一戳下载键，等几分钟就下好了。不过下载完点开一看，满屏洋文，看不懂，真让人头疼。我还特地检查了版本，确保是最新那个，免得汉化出岔子。
准备工具解压文件
我找了个解压工具，这玩意儿常见得很，大家都用。打开工具后，我把APP文件扔进去，一点解压按钮，文件就散开了。里面有好多文件夹，乱糟糟的。我蹲在桌子前搞了半天，重点是翻到语言那个文件夹，全是英文的文本文件。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 翻文件夹：我点开名字带“language”的文件夹，瞄了一眼，全是英文词。
- 找目标文件：盯着文件列表扫一遍，找到了叫“strings”的一堆文件，里头一堆英文句子。
手动修改成中文
我开始改文件了，简单得很。找个文本编辑器打开文件，看着英文一句句替换成中文。比如把“Hello”改成“你好”，“Lesson”改成“课程”。我挨个改，眼睛都看花了，但挺有意思的。改完保存了文件，生怕改错一个字儿。
- 改句子：我一条条检查，英文变成中文，确保意思没跑偏。
- 保存换位置：改完把文件挪回原来的文件夹，覆盖掉旧的英文版本。
重新打包和安装
回到解压工具，我点了“打包”按钮，把文件夹重新压成APP文件。然后装回手机上，一点安装就装好了。开机一看，中文显示出来了！美滋滋。不过测试时发现有几个地方翻译不流畅，我又回文件里小改了两次，终于完美了。
整个过程花了一小时左右，基本顺利。虽然中间解压时卡顿过两回，但重启工具就好了。这事儿就跟玩儿似的，轻松搞定。你也照着试试，没啥技术门槛。
