今儿个给大伙儿唠唠我捣鼓《鬼谷八荒》汉化版的真实过程。这游戏一直挂着“愿望单”里吃灰，为英文看着头大呗！修仙背景那些功法、境界的词儿，光靠半吊子英语连蒙带猜太费劲。昨儿实在憋不住了，想着找个中文版尝尝鲜。
第一步：开找！
我先在平时混的游戏社区发了帖子问路子。重点提醒：我没直接搜“下载”，而是问“有没有靠谱的汉化补丁”。为就怕踩雷！好几个老哥私信我，说法五花八门，有说用旧版汉化包的，有直接甩个资源论坛名字让我自己摸过去的。
我选了其中一个提得最多的论坛名，摸过去注册了个号。里头板块真叫一个乱，翻了好几十页帖子，眼睛都花了。专门找那些回复多、发帖时间新的帖子看。发现不少人吐槽要么链接失效了，要么杀毒软件狂报警。挑了个楼主更新日期近、底下回复说“亲测能用”的帖子，跟帖留了个邮箱（论坛常见操作）。楼主很快就用附件形式把东西发过来了，没直接贴网盘链接，估计也是怕被和谐。
第二步：安装！心惊肉跳！
下载完是个压缩包，没密码。解压出来一看，一个补丁程序，一个中文文本包文件夹。最刺激的来了：双击安装程序那一刻！电脑右下角杀毒软件（用的那啥免费全家桶）疯狂弹窗警告“发现风险项！”，吓我一哆嗦！我硬着头皮把杀毒先关了（不推荐！但赌一把），严格按照压缩包里一个“食用说明.txt”文件操作：先把补丁程序右键“管理员身份运行”，等它自己找游戏安装目录，路径对了再点确认。它开始往游戏文件夹里塞文件，屏幕黑乎乎的光标闪闪，我心里也跟着七上八下。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装完补丁还不算完！最关键一步：手动把那个中文文本包里的所有文件，全选，复制！然后黏贴到游戏安装目录下一个叫“Localization”的文件夹里（没这个文件夹就自己新建一个），全部替换原文件。手都在抖，就怕操作错一步游戏炸了。
第三步：进游戏！验货！
怀着上坟的心情双击游戏图标……黑屏……加载条……简体中文菜单界面蹦出来那一刻，差点喊出声！真成了！赶紧进游戏存档试试。
- 好的地方是真舒服：对话、任务说明、技能功法名字、道具描述……满屏汉字！以前瞎蒙的“Fire Spell”原来是“离火术”，“Qi Condensation”直接显示“练气初期”，一下子就有代入感了，选功法、看剧情顺畅了不止一个档次。
- 但也真不是没毛病：估计是文本更新没跟上，部分新加的NPC对话或者物品说明还是英文的；偶尔鼠标悬停在某个按钮上，会卡出半句英文半句中文的乱码字（但不影响功能）；最烦的是角色立绘名字和对话里的名字偶尔对不上号，张三变成了“Zhang San”，得自己反应一下。
唠个实在话
折腾这大半天，为了就图个亲切！ 英文玩也不是不能玩，但查字典、逛社区翻译贴太累，现在看着“元婴突破”、“炼丹炉”、“天机阁”这些词儿，修仙那味儿才对嘛缺点肯定有，汉化版本追不上官方更新速度、小BUG免不了，属于玩家间的“土办法”。真想省心玩官中？要么等官方更新（猴年马月），要么掏钱买带中文的正版。像我这种没钱又等不及的，就得有点动手能力和不怕麻烦的心，享受折腾完这口“本土味儿”的痛快。这顿操作下来，值不值？对我来说，看得懂游戏在说值了！
