一上来就被官方字幕气吐血
昨晚躺被窝刷古早日剧,官方字幕翻译得像机翻似的,把"大好き"直接翻成"好大"差点把我笑岔气。翻评论区看到有人提野生字幕组有魔改版,立马打开电脑开干。
挖坟找到上古资源

先在某字幕组论坛刨了半小时坟,2017年的精华帖早失效了。急得我灌了两罐红牛,突然想起老司机群提过的工具站,摸黑注册时手滑填错三次验证码,气得鼠标差点扔出去。
关键四步走:- 在工具站搜索框粘贴磁力链接,这破站居然要手动敲前缀
magnet:?xt=urn:btih: - 下载种子时进度条卡在99.8%,硬是重启了三遍路由器
- 解压密码试了七八个祖传口令,用
#GA_Forum@2015#才捅开 - 发现内封字幕是乱码,用记事本++切到BIG5编码才救活
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

魔改环节翻大车
按教程把srt丢进字幕软件调轴,手抖把时间轴往后拉了五分钟,主角都进坟墓了还在念约会台词。返工重调时软件突然崩溃,当场表演了个心肺停止。
重新开搞发现画面有硬字幕水印,连夜研究了一个小时批量去水印。脚本跑起来才发现CPU飙到90度,笔记本风扇嚎得像拖拉机耕地。
成品居然带彩蛋

熬到凌晨三点终于搞定,片尾突然跳出字幕组彩蛋——满屏粉红弹幕写着"组长女装照见群公告",这届网友真会玩。
血泪经验:- 下老资源别用迅雷!我换了三个比特彗星版本才连上种子
- 改字幕前先备份原文件,我第二次手贱覆盖文件差点哭出声
- 水印别用矩形模糊,得用膨胀算法才不会留白边

后半夜差点进局子
兴奋地传网盘时没改文件名,半小时后链接就挂了。气不过改后缀名伪装成考研资料重传,结果第二天邻居大妈发微信问我是不是在卖盗版盘——原来分享链接错发到小区买菜群...
现在蹲在电脑前疯狂删记录,这届网友属实带不动。要资源的私信报暗号"菜市场打折",我得先教会那帮退休大爷怎么用加密压缩包。

