为啥我要折腾这个游戏
今天在手机上无聊刷论坛，看到有人推荐《黄毛漂流记》，说是个挺有意思的冒险游戏，原版是英文的，玩起来头晕。我一想，这玩意儿要玩汉化版才能过瘾，就干脆试试安卓版的汉化补丁。新手嘛我刚开始也怕搞砸，但想着试试就试试。
动手前的准备
我先在手机浏览器里翻帖子，找了个说靠谱的论坛板块。进去一看，一堆链接和教程，看得我眼都花了。我随手点了个置顶帖，里头提到要下个工具包，包含主程序和汉化文件。手机上没啥高级东西，我就先打开应用市场，搜了个能解压文件的软件，找了个最常见的，叫“文件解压王”，直接下了装上。然后，把手机内存清理了清点地方出来，免得到时卡住。
下载和解压过程
现在开始动真格的。我点开那个论坛帖子里的分享按钮，复制了个下载地址，在浏览器里粘进去。下载的时候特别慢，折腾了五分钟才搞完。文件是个压缩包，名字叫“黄毛汉化包.zip”，我直接在“文件解压王”里打开它。点开一看，里面一堆文件：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 一个主游戏安装程序，后缀是apk的
- 还有一个文件夹叫“汉化补丁”
我用解压工具把这些玩意儿全部解压到手机下载目录里。可新手就爱出错，我一开始手快选错了位置，弄到系统根目录去了，结果文件找不着。我只好删掉重新来，这回乖乖放下载文件夹里。搞定后，我长按那个apk文件，点安装按钮，系统弹个警告说非官方来源，我勾了“允许安装”就完事了。
安装和测试游戏
主游戏装好后，桌面上多出个图标。我兴奋地点开试玩，结果游戏还是英文的，屁都看不懂。这汉化补丁还没整进去！我记起论坛里提过，要把“汉化补丁”文件夹整个复制到游戏目录下。手机文件管理器里，我找到了游戏安装的地方，名字叫Android/data/*（具体忘了）。我打开下载目录下的“汉化补丁”，全选里头东西，粘贴到那个游戏文件夹里。粘贴完提示有覆盖风险，我直接点“确认”，反正新文件顶替旧的。
重新启动游戏，这回惊喜了，界面全变中文，角色对话也看懂了。我搓了几分钟关卡，没啥毛病。新手都能玩转，主要要一步步照着来。
折腾完后的感想
搞定后舒口气，想着当初为啥坚持搞？就因为去年疫情宅家里无聊时，下了个原版玩，结果英文字小得像蚂蚁，玩不到五分钟就关掉。那时我老婆笑我英语差，气得我干脆卸载了。这回折腾完，她看我玩得欢，还过来抢手机试试。虽然花了我一个多小时，中间手抖好几次，但新手多练几遍就行。总比看别人玩强多了！
