昨儿晚上蹲坑刷手机的时候，突然看见汉化组公告栏弹出来个小红点，点开一瞅——《黄毛漂流记》又更新补丁了！看见更新就跟猫闻见鱼腥味似的，鞋都顾不上穿，光着脚丫子就跑书房开电脑。
一、先给大伙儿踩个坑
直奔汉化组官网扒拉最新补丁包，结果刚解压完就给我整懵了。补丁说明.txt里就两行字："修复已知问题"，跟没写一样！气得我差点把键盘抠下来。没法子，自己动手丰衣足食，只能把旧版新版游戏各开一遍，拿放大镜找茬。
二、实打实揪出来的变化
蹲电脑前折腾仨钟头，眼珠子都快瞪成蚊香了，总算摸清楚这回更新的门道：
- 对话框抽风的问题给按住了——原先玩到沉船剧情那段，中文字老跟叠罗汉似的挤成黑疙瘩，现在终于能看清男主骂娘的字眼了
- 鱼竿道具改名叫"传家宝钓竿"了——之前机翻管这玩意儿叫"浮动控制器"，我还当是船上的什么精密仪器
- 黄毛撩妹台词没那么硌牙了——海滩约会那段把"我想执行对你的凝视行为"改成了"你眼睛真好看"，翻译组总算想起来人类是怎么说话的
- 背包界面多了个放大镜图标——戳一下就能看见道具简介，不用再猜"海怪的粘液"到底是补血药还是毒药了
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最逗的是发现个隐藏彩蛋——鲨鱼BOSS战的时候，要是连续躲过三次攻击，黄毛会吼一嗓子新加的台词："就这？我奶奶划澡盆都比你游得快！" 差点让我笑岔气把可乐喷屏幕上。
三、更新完反而更闹心了
本来以为捡到宝，结果玩到半夜两点钟发现问题更离谱了。火山岛剧情刚开个头，NPC突然蹦出来句"你的熔岩蛋糕正在烤箱里跳舞"。我盯着屏幕愣是琢磨了五分钟，才反应过来这八成是把"火山岩浆涌动"翻译成烘焙教程了。气得我当场截图发汉化组邮箱，附赠五百字小作文吐槽。
对了还有件事儿值得说道——这补丁包安完以后，游戏启动速度慢得跟老牛拉破车似的。原先十秒就能进主界面，现在得等半分钟。用资源监视器一查，好家伙，新版汉化程序居然多吃了300MB内存！合着汉化组给游戏喂了猪饲料？
四、折腾一夜的感悟
今天顶着俩黑眼圈给各位写这回更新属于拆东墙补西墙，关键BUG是修了几个，但新毛病也冒出来不少。要我说，急着玩的等下次更新再下补丁，佛系玩家就当没看见这公告。翻译组怕是连夜赶工累懵了，道具说明里连"椰子"都翻成"棕榈树睾丸"了（截图我都存着！）。
扯个闲篇儿——你们猜我今早发现最离谱的事儿是什么？补丁包居然把存档目录挪到C盘去了！得亏我硬盘够大，要换那些用128G小硬盘的兄弟，玩这游戏怕是得先删系统。
