前两天刷贴看到有人吹黑兽2安卓汉化版效果贼牛逼,手贱就试了试,结果踩了个连环坑。
一、开搞前的准备
先是翻了三四个论坛才找到资源帖,光解压密码就试了十几遍:什么"解压码在文件名"是骗人的,"压缩包注释有密码"根本空白,在某楼中楼里发现要用拼音首字母大写,折腾半小时才把apk弄出来。

二、安装踩的雷
手机开了开发者模式允许未知来源安装,装到80%突然弹窗说签名冲突。想着可能是老版本残留,用MT管理器把/data/app里带"kuro"的文件夹全删了。重装完点图标,闪退三次才进游戏,主界面背景图都是糊的。
三、实际汉化效果
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
剧情文本翻译得还行,但bug多到离谱:
- 战斗场景里对话框直接叠在角色模型上,关键部位全被字幕挡住
- 选择肢选项超框显示,右边文字被截掉半个字
- 玩到第三章突然全屏飘乱码,重启才恢复
- 最绝的是H事件中语音播放时,字幕延迟3秒,嘴都闭上了字幕才出来

四、意外发现大乐子
本想联系汉化组反馈,翻到readme文件里留的Q群号。加群要填付费注册码,15块买完进去傻眼了——群文件里挂着三个版本:免费版(我下的)、赞助版(修复部分bug)、尊享版(带动态CG)。管理员私聊说再交30给升级包,结果发来个连图标都一样的apk,解包发现就是改了几行版本号。

五、后续狗血剧情
在群里吐槽了几句,凌晨两点直接被踢。早上发现贴原帖消失,用云盘分享链接全变404。更魔幻的是,三天后收到支付宝陌生转账8.8元,备注写着"封口费勿传播"。查了下转账账号,居然是用XX汉化组名称首字母注册的企业支付宝...
现在手机里还留着那堆apk当纪念品。奉劝各位别信什么安卓汉化完美版,真冲着剧情去的不如直接云通关,这破兼容性还没官方日文版稳定。

