我一直对Naomi安卓版挺感兴趣,就想着把它汉化,让使用起来更方便。我先去网上找了找有没有现成的汉化包,搜了半天,啥合适的也没找到,得,那就只能自己动手干了。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
准备工作
我先搞清楚了Naomi安卓版文件的存放位置,然后把相关的文件备份了一下,万一弄砸了还能恢复回去。我下载了个文本编辑工具,准备用它来修改文件内容。
开始汉化
我打开了主程序文件,里面全是英文,看得我脑袋都大了。我先从菜单部分开始改,一个单词一个单词地对着翻译软件来,把英文都换成中文。改的时候还得注意别改错了格式,不然程序就运行不了了。
弄完菜单,我又去改对话框里的文字。有些句子特别长,翻译起来还挺费劲,得反复调整语序,让它读起来通顺。遇到一些专业术语,我还得去查资料,确保翻译准确。
测试与调整
改完一部分,我就赶紧安装到手机上测试一下。结果第一次测试就出问题了,有几个按钮点了没反应。我又回去检查文件,发现原来是有个地方格式没弄对,改好之后再测试,这部分就正常了。
就这样,我一边改一边测试,反复调整,花了好几个小时,终于把大部分文字都汉化好了。再打开Naomi安卓版,看到满屏的中文,心里那叫一个美。
最终完善
虽然大部分都汉化好了,但有些细节还得再处理一下。我又仔细检查了一遍,把一些不太准确的翻译又优化了一下,还把界面上的一些小图标也做了点调整,让它看起来更协调。
经过这么一番折腾,Naomi安卓汉化终于完成了。用着自己汉化的软件,感觉就是不一样,特有成就感。以后要是再遇到类似的软件,我也不怕!
