我最近想玩《乙女咲夜小姐》，但发现是日文版的，咱也看不懂，就决定搞个安卓汉化版。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址（www.gm519.com）
我先是到处打听，问身边玩游戏的朋友，还有在一些游戏群里问，看有没有人知道咋汉化这游戏。问了好些人，都说不太清楚具体咋弄，不过有个哥们说可以先找汉化工具试试。
我就开始在网上搜汉化工具，下了好几个，挨个试。有的工具一打开就报错，根本用不了；有的工具界面复杂得很，我看半天都没搞明白咋操作。好不容易找到个看着简单点的，就开始用它对游戏文件进行处理。
我把游戏安装包解压出来，然后用汉化工具导入这些文件。这时候问题来了，工具识别不了游戏的文本格式，一直提示错误。我又去查资料，发现得先把游戏的文本文件转换一下格式。
我就按照网上说的方法，用另一个软件把文本文件格式转换了，再用汉化工具导入，这回倒是能识别了。可新问题又出现了，汉化出来的文字全是乱码，根本没法看。
我又开始找原因，原来是汉化工具的字库和游戏不匹配。我又去下载合适的字库，替换到工具里，重新进行汉化。这回看到汉化的文字正常了，我心里别提多高兴了。
不过汉化后的游戏有些地方显示不全，文字有截断的情况。我仔细检查，发现是游戏界面的文本框大小没调整我就手动调整了文本框的大小，调整了好多次，才让文字显示完整。
我把汉化好的文件重新打包成安装包，安装到我的安卓手机上。打开游戏一看，全是中文，我终于成功把《乙女咲夜小姐》安卓汉化了。现在我就能舒舒服服地玩游戏咯。
