我之前就听说有个叫《公主的反击》的游戏还挺好玩,可惜是英文的,我这英语水平实在不咋地,玩起来那叫一个费劲。于是我就想着能不能给它搞个安卓汉化版,让咱玩得更明白点。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
我先是去网上搜了搜关于《公主的反击》安卓汉化的资料,发现这方面的信息还真不多。不过我没灰心,接着就开始找相关的工具。我在各种论坛、软件市场里翻来覆去地找,终于找到了一个看着还挺靠谱的汉化工具。
我把《公主的反击》游戏安装包和汉化工具都下载到手机上,然后就开始动手操作了。我先把游戏安装包解压,这过程还挺麻烦,解压了好一会儿才弄接着按照汉化工具的提示,把解压后的文件导入到工具里。
导入完之后,就是翻译的过程了。我本来以为这汉化工具能直接一键翻译结果它只是把游戏里的英文文本都提取出来了,还得我自己手动翻译。这可把我愁坏了,我英语不没办法,我只能一边开着翻译软件,一边一个单词一个单词地对着翻译。遇到一些专业的词汇,翻译软件也翻得不准,我还得去网上搜相关的解释,再自己组织成通顺的话。
翻译完所有的文本之后,我又按照汉化工具的步骤,把翻译好的文本重新导入到游戏文件里。然后我小心翼翼地把修改后的文件重新打包成安装包。
我怀着忐忑的心情把新的安装包安装到手机上,打开游戏一看,还真汉化成功了。游戏里的文字都变成中文了,我玩起来那叫一个顺畅,一下子就沉浸到公主反击的剧情里去了。
这回《公主的反击》安卓汉化实践还挺成功的。虽然过程中遇到了不少麻烦,尤其是翻译那一块,差点就放弃了。但看到汉化好的游戏,心里还是挺有成就感的。以后再遇到类似的游戏,我也有经验去汉化!
