我最近就琢磨着弄《内部寄生虫》安卓汉化这事儿。我先到处打听哪儿能找到这个游戏的资源,问了好多玩游戏的朋友,还在一些游戏群里问了问,这才好不容易搞到了游戏的安装包。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
拿到安装包,我就赶紧把它装到我的安卓手机上。安装完一打开,好家伙,全是外文,一个字都看不懂。我就想着,得赶紧开始汉化。我先去网上找汉化工具,搜了一堆,挨个试,看看哪个用着顺手。
找到合适的汉化工具后,我就开始把游戏文件导进工具里。这时候问题来了,这游戏文件结构还挺复杂,我找汉化的文本找了半天,费了老鼻子劲才把要汉化的文本都提取出来。
提取完文本,接下来就是翻译了。我英语水平也就那样,好多词都不认识,只能一边用翻译软件,一边自己琢磨。碰到一些专业的游戏术语,我还得去游戏论坛上问问大佬们啥意思。翻译的时候,我还得考虑不能太生硬,得符合咱平时说话的习惯。
翻译完文本,我又把翻译好的内容重新导回到游戏文件里。然后小心翼翼地把修改后的文件放回游戏原来的位置。我心里那叫一个紧张,就怕放错了又得重新来。
一切弄好之后,我怀着忐忑的心情重新打开游戏。还真成功了,游戏里全是中文,玩起来那叫一个顺畅。我这心里,别提多有成就感了。
这回汉化《内部寄生虫》安卓版可真是费了不少功夫,但看到成功的成果,觉得一切都值了。以后再碰到这种汉化的事儿,我心里可有底多了。
