那天我突然就想搞搞安卓汉化精翻,说干就干。先找了个需要汉化的安卓应用,在电脑上装了个能提取应用文件的软件,这软件操作起来挺简单的,就跟点外卖似的,点几下就把应用文件提取出来了。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
提取完文件,我就开始找里面的文本文件,这可费了我不少劲,找了半天,才把那些英文、日文啥的文本文件都找出来。找到之后,就开始翻译,这翻译可真是个细致活。遇到简单的单词,我就自己咔咔翻译,遇到那些专业词或者生僻词,我就去查词典,跟上学时候查字典似的。
翻译完之后,还得把翻译好的内容放回原来的文件里,这就跟拼图似的,得把每一块都放对地方。放完之后,还得检查检查,看看有没有放错的,有没有翻译得不通顺的。
检查完没问题了,我就把修改好的文件打包,再重新装回安卓手机里。安装的时候我这心,一直悬着,就怕装不上或者装上去有问题。不过还很顺利就装上了。
打开应用一看,全是中文了,这汉化精翻算是成了。看着自己的成果,还挺有成就感的,就跟自己做了一顿好吃的饭似的。以后再遇到需要汉化的应用,我也不怕了,有经验了嘛
