我这人平时就爱玩游戏，最近有个大兄弟给我安利了一款国外游戏，但是这游戏全是英文，玩起来太费劲，我就决定自己动手精翻一下，顺便出个攻略。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址（www.gm519.com）
我先把游戏里所有能找到的文本都导了出来，这可费了我老鼻子劲了，啥存档文件、配置文件，我是一顿翻，就为了把那些英文文本一个不落的弄出来。
文本弄出来之后，就开始翻译。我先用翻译软件大概翻了一遍，那翻译的，好多地方根本不通顺，牛头不对马嘴的。没办法，我只能一个词一个词的对着词典查，再结合游戏的上下文来修正。有些专业的游戏术语，我还专门去游戏论坛问那些大佬，让他们给我指点指点。
翻译完文本，还得把翻译好的内容重新塞回游戏里。这时候又遇到问题了，游戏的文件格式我之前根本没接触过，改起来特别麻烦。我就在网上搜教程，跟着教程一步一步的操作，试了好多次，才终于把翻译好的文本替换进去，看到游戏里显示出中文，我这心里别提多有成就感了。
接下来就是做攻略。我重新开了个档，从头到尾把游戏又玩了一遍。玩的过程中，我把每个关卡的要点、怪物的弱点、隐藏任务这些都记了下来。碰到难打的boss，我就反复去刷，琢磨它的攻击规律和应对方法。比如说有个会放毒的大怪物，我一开始被它打得找不着北，后来发现只要在它放毒的时候躲到特定的位置就能避开，然后瞅准时机反击，就能把它拿下。
我还把游戏里各种道具的作用和获取方法也都整理了出来。有些道具藏得可隐蔽了，我得在地图的犄角旮旯里仔细找。像有个能增加攻击力的戒指，我在一个废弃的城堡里找了好几圈才发现。
我把整理好的攻略内容做成了文档，按照游戏的流程，从新手村到最终关卡，一点一点的写清楚。我还配了不少自己截的图，这样看攻略的人能更直观的了解。
这份精翻游戏攻略就算完成了。虽然过程挺折腾的，但看到自己的成果，我觉得一切都值了。希望这份攻略能帮到那些和我一样想玩这个游戏却被英文拦住的玩家。
