我这人平时就爱捣鼓各种软件,最近就盯上了《女神的奇想》这款游戏,寻思着给它安卓汉化一下。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
我先到处找资源,在各种论坛、软件交流群里问,就想找到这个游戏的原始文件。找了好几天,终于在一个不起眼的群里拿到了游戏的安卓安装包。
拿到安装包后,我就开始下载专门用来反编译APK文件的工具。这工具下载过程还挺波折,好多网站下载下来的要么是有病毒,要么就是版本不对。好不容易找对了地方,把工具下载好了。
接着就开始反编译游戏的安装包,这一步可真是让人头大。我按照教程一步步操作,结果总是报错。我又重新检查每一个步骤,发现原来是我解压文件的时候出了问题。重新解压后,总算是反编译成功了。
反编译完,我就开始找游戏里的文本文件。这游戏文件那叫一个多,我一个一个文件夹翻,眼睛都快看花了,才把文本文件找出来。
找到文本文件后,我就开始汉化。我这人英语也就半吊子水平,好多单词都不认识,只能一边查字典一边翻译。有时候一个句子怎么翻译都觉得别扭,就去网上搜类似的句子,看看别人是怎么翻译的。有些专业的词汇,我还得去请教我那英语专业的朋友。
翻译完成后,我又把汉化好的文本文件放回原来的位置。然后重新打包成APK文件,这打包的时候又出问题了,一直提示签名错误。我又去查资料,按照方法重新签名,折腾了好久才搞定。
我把重新打包好的APK文件安装到我的安卓手机上。我那心,就跟揣了只小兔子似的,紧张得不行。打开游戏一看,还真汉化成功了!那些原来看不懂的英文都变成了熟悉的中文,我这心里那叫一个美,感觉这几天的辛苦都值了。
现在我就可以舒舒服服地玩《女神的奇想》这款汉化后的游戏。要是有朋友也想玩汉化版的,我也能把这经验分享给他们,让他们也能轻松体验汉化游戏的乐趣。
