我最近想搞搞那个安卓软件汉化,就开始了这趟折腾之旅。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
我先去搜罗合适的安卓软件包。在各大应用市场里翻来覆去地找,眼睛都看花了,就想找到那些还没汉化但功能又特实用的软件。可算让我逮到几个心仪的软件包,赶紧下载到手机里。
我就得找汉化工具。网上这工具那叫一个多,我是挨个试,下载了好几个,有的根本没法用,不是闪退就是报错。折腾半天,才找到个靠谱的,能正常打开,界面看着也挺简单。
有了工具,就开始正式汉化。我把软件包导入到汉化工具里,这工具就开始分析软件里的各种文字信息。看着那进度条一点点往前走,我心里还挺期待。分析完后,工具里就列出了一堆英文或者其他语言的文字,旁边还有翻译框。
我就开始一个一个地翻译,这可真是个细活,有些专业词汇我都得查好多资料,有时候一个词能纠结老半天,就怕翻译得不准确,影响软件使用。我是边翻译边保存,生怕中间出啥岔子,前面的功夫就白费了。
翻译完所有文字后,我就点击了生成汉化包的按钮。这时候又开始等,等它把我翻译好的内容整合到软件里。等等,终于生成好了,我赶紧把汉化包安装到手机上。
怀着忐忑的心情打开软件,还真成功了,软件里全是中文,用起来那叫一个顺手。我又把软件里的功能挨个试了试,都没啥问题,这一趟折腾可算没白费。
现在我用着自己汉化的软件,心里那叫一个美,感觉自己还挺厉害的。以后再碰到没汉化的安卓软件,我也不怕,直接上手搞汉化。
