我最近想玩《无聊的妻子》这个游戏，但是发现是日文的，玩起来太费劲，就想着搞个安卓汉化版。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址（www.game519.com）
我先是在网上搜了搜有没有现成的汉化包，找了好几个网站，一顿操作猛如虎，下载了好几个所谓的汉化包，结果要么解压不了，要么装上之后全是乱码，根本没法用。
没办法，我就决定自己动手试试。我先去下载了个反编译软件，这软件我也是第一次用，一通瞎鼓捣，好不容易把游戏的安装包给反编译了。看着那一堆代码，我脑袋都大了，不过我还是硬着头皮开始找文本文件。找了半天，可算找到了游戏里的文本部分。
接下来就是汉化的大工程了。我一句一句地把日文翻译成中文，遇到不懂的就赶紧打开翻译软件查，有时候一个句子得查好几个软件，对比着看哪个翻译得更通顺。翻译完之后，我又把中文文本重新放进游戏代码里，再把代码重新编译成安装包。
编译的时候我那叫一个紧张，眼睛死死地盯着屏幕，就怕出啥幺蛾子。等编译完成，我赶紧把安装包安装到手机上。一打开游戏，我就开始看那些文字，哎呀妈呀，有些地方还是没汉化有些字显示不出来。
我又重新检查了一遍代码，发现是编码格式的问题，又调整了一下编码，再次编译安装。这一回，还真成了！游戏里的文字全变成中文，我终于能畅快地玩这个游戏了。
经过这么一番折腾，我算是明白了，自己动手汉化游戏虽然麻烦，但看着自己的成果，还挺有成就感的。以后要是再遇到这种需要汉化的游戏，我估计我还会这么干，哈哈！