我,就琢磨着搞搞星陨计划安卓汉化。我先去搜罗能汉化的资源,到处翻论坛,在各种帖子里找线索,跟网友打听。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
好不容易找到了可能有用的资源,我就开始下载。下载的时候心里一直盼着可别出啥岔子,万一资源有问题可就白瞎了。
下载完了,我就着手准备汉化的工具。找了个看起来能用的工具,开始鼓捣怎么用它。这个过程,真是让人头大,说明书看得我晕头转向,试了好几次才搞明白基本的操作。
我把星陨计划的文件导入到工具里。这时候心里有点小紧张,就怕导入失败,或者文件不兼容啥的。还顺利导进去了。
导入之后,我就开始一个一个地翻译游戏里的文本。这可真是个细致活,有些词特别难翻,得反复琢磨,还得考虑到游戏里的语境。我一边翻译,一边在旁边做备注,方便以后修改。
翻译完一部分,我就赶紧测试一下。把汉化好的部分放进游戏里,看看显示正不正常,有没有乱码啥的。结果第一次测试就出问题了,有些地方显示不出来,或者翻译得特别生硬。
没办法,我又回头去检查,一个一个地找问题,重新修改翻译内容,调整格式。这样来来回回搞了好几回,测试了好多次,才让汉化的部分能正常显示,读起来也通顺了。
然后我就接着翻译剩下的文本,重复着翻译、测试、修改的步骤。这个过程特别磨人,有时候搞了半天还是有问题,真想放弃算了。但我这人就是倔,偏要把它弄
经过好长时间的努力,终于把整个星陨计划都汉化完了。再进行一次全面的测试,确保所有地方都没问题。当我看到整个游戏顺畅地显示着汉化后的内容,心里那叫一个美,感觉之前的辛苦都值了。
星陨计划安卓汉化就算大功告成!我还把我的经验分享给了其他想搞汉化的朋友,也算是做了件好事。
