最近我就琢磨着搞《死亡之种1》的安卓汉化,这事儿还挺折腾人的。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.game519.com)
我先得找游戏资源。我在各种论坛、社区里一通翻,眼睛都快看花了,终于让我找到了《死亡之种1》的安卓版游戏包。拿到手之后,我就赶紧把它安装到我的安卓手机上,想先体验体验这游戏到底啥样。
玩了一会儿,我发现这游戏全是英文,好多地方我都看不懂,玩起来特别费劲。这时候我就开始想办法找汉化的方法。我先是在网上搜有没有现成的汉化包,搜了老半天,啥靠谱的都没找到。
没办法,我只能自己动手了。我找了个专门的安卓游戏汉化工具,下载安装然后把游戏的安装包文件提取出来,用这个工具打开。这里面全是一堆代码、文本啥的,看得我脑袋都大了。
我就一个一个地找游戏里的英文文本,然后对照着翻译软件,把它们翻译成中文。这活儿可太磨人了,一个词一个词地对,一句话一句话地改。有时候碰到一些专业的词汇,翻译软件翻译得不准,我还得去查字典,或者在网上搜相关的解释。
翻译完一部分,我就赶紧把修改后的文件重新打包,再安装到手机上试试,看看汉化得咋样。结果第一次试的时候,好多地方显示乱码,根本没法看。我又回去检查,发现是编码格式的问题,我又重新调整了编码,再打包安装。
就这样,我反复地修改、测试,折腾了好几天,终于把游戏里大部分的文本都汉化好了。再打开游戏,看着满屏的中文,我心里那叫一个美。
不过还有一些小细节没处理比如有些图片上的文字我还没找到修改的办法,还有一些游戏里的音效,里面的英文语音也还没搞定。但这《死亡之种1》安卓汉化我算是基本完成了,以后玩起来可就方便多了。
