我一直对安卓汉化挺感兴趣的,就想着自己试试弄个传奇安卓汉化。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
我先找传奇安卓的原版文件。到处翻找,在好多论坛、资源站里一顿找,眼睛都看花了,可算让我找到了合适的原版。
拿到文件后,我就开始准备汉化工具。我去下载了专门的汉化编辑器,这东西还挺容易上手的。
我把原版文件导入到汉化编辑器里。看着那一堆英文,脑袋都大了,不过我还是硬着头皮开始干。我先从界面上的菜单、按钮这些地方开始汉化,一个词一个词地翻译,再填到对应的位置。
翻译界面的时候,遇到好多专业术语,我就去网上查,或者找玩传奇的朋友问。有时候一个词得查半天,才能找到合适的中文表达。
界面弄完后,就开始搞游戏里的对话、任务说明这些内容。这部分内容超多,我一个一个地复制出来,翻译好再粘贴回去,眼睛都快贴到屏幕上了。
翻译完之后,我还得测试。我运行汉化后的游戏,看看有没有翻译错误或者显示不正常的地方。结果发现有几个地方没显示全,我又回去调整字体大小和位置。
经过几次测试和修改,终于大功告成!看着汉化好的传奇安卓游戏,心里那叫一个美。现在玩起来,再也不用对着一堆英文干瞪眼了。
