我开始整这个魔改电视剧安卓汉化的事儿,就是图个乐子。我先在手机上找那些能下载电视剧的应用,一顿翻,就想找那种资源多的。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
找到合适的应用后,我就开始下载自己想魔改汉化的电视剧。下载这事儿也不简单,有时候网络不就卡那儿了,我还得等它慢慢下。
等电视剧都下载好了,我就开始琢磨汉化的事儿。我先去翻了翻之前别人魔改汉化的教程,看人家咋弄的。然后我就开始动手,先把电视剧的字幕文件找出来。这字幕文件找起来也费劲,在一堆文件夹里翻来翻去,眼睛都看花了。
找到字幕文件后,我就用手机上能编辑字幕的软件打开它。我打算先把字幕翻译成中文,可这翻译不是个容易事儿。有些专业术语或者生僻的词,我都不知道咋翻,还得去查字典。
翻译完了字幕,我还得调整字幕的时间轴,让它和电视剧里人物说话的时间能对得上。这就得一帧一帧地看,一点一点地调,弄了老半天。
调完时间轴,我又给字幕加了点特效,让它在屏幕上显示得更清楚。加特效的时候,我试了好几种样式,就想选个最顺眼的。
我把改好的字幕文件和电视剧重新合并到一起。合并的时候我心里还挺紧张的,就怕弄不好前功尽弃。不过还成功了,我终于完成了魔改电视剧的安卓汉化,能舒舒服服地看自己汉化的电视剧。
