上个月，家里的老头老太太轮流生病，弄得我心力交瘁，白天得扛着去上班，晚上回家还得跑医院。那段时间真是整个人都快麻了，就想着找点啥能让我晚上回家能立马静下来的东西。刷了几天论坛，看到一个老哥在那边吹，说有个叫丹弗斯小姐的玩意儿，剧情挺顶的，就是PC版折腾起来太麻烦，手机版直接就能玩。
89游戏为专业的3A游戏与绅士游戏网站，本文介绍的游戏下载可前往89游戏:www.gm89.me
我一听手机能玩，立马来了精神。毕竟躺在床上玩比坐在电脑前舒服多了。周末一闲下来，我立马开始我的寻宝之旅。
开始折腾：找那个“汉化安卓版”
说干就干，我开了几个常用的老地方，开始搜“丹弗斯小姐 安卓 汉化”。这个过程，老玩家都懂，简直是斗智斗勇。
- 第一次尝试：进去发现一堆是挂羊头卖狗肉的链接，点进去就是各种广告，搞得我手机差点中病毒，吓得我赶紧把所有弹窗都关了。
- 第二次尝试：终于在一个看名字很老的论坛找到了，但需要回复可见，还得水够帖子。我硬着头皮注册账号、水够了帖子，把那个压缩包下载下来。
- 解压安装：这个过程又是一堆麻烦。解压密码五花八门，试了站名的，试了日期的，折腾了半小时才搞定，然后一个大大的APK文件就摆在那儿了。
我立马点击安装。安卓就是这点不像苹果那么矫情，侧载基本没啥问题。安装过程倒是挺快，没出啥幺蛾子。打开游戏，先是一堆日文，然后屏幕一闪，切换成中文了。心里一块石头总算落了地，感觉一切折腾都值了。
进去以后，先是调了调设置，把音量拉小，毕竟是晚上偷偷玩，不能被隔壁屋听见。游戏的界面，挺简陋的，就是那种小团队搞出来的感觉，但是汉化的字儿看着挺清晰，比我之前玩的一些游戏那狗啃的翻译好多了。
玩下来的感觉：汉化到底行不行？
我玩了大概一个周末，前前后后加起来有五六个小时了。整体来说，这个安卓汉化版是能玩的，完全能让你沉浸进去。
- 翻译质量：大部分对话和菜单都能看懂，剧情推进完全没障碍。就是有些地方明显是机翻的痕迹，句子读起来非常生硬，一看就知道是那种没钱请专业翻译的小组自己瞎搞的。不过对于我这种只想看个故事图个乐的人来说，够用了，能知道谁在干啥就行了，不追求什么文学性。
- 操作和兼容性：触屏操作还算流畅，没有出现卡死或者闪退的情况。我的国产手机跑起来没啥压力。就是发现它特别耗电，玩一会儿手机就烫得跟暖宝宝似的，这点玩久了有点烦躁。
总结一下我这个苦逼过程的真实感受：如果你是那种对游戏质量要求特别高，对翻译一个字都要斟酌的人，那这个汉化版可能会让你血压升高。但如果你跟我一样，只是想找个东西发泄一下，或者打发一下晚上无聊的时间，它真能让你忘了白天的糟心事。它最大的优点就是，它存在在我的手机里了，让我能随时随地掏出来玩两把，不用再守着电脑。折腾的这几个小时，值了，起码病魔缠身的这一个月，晚上我能找到一个躲起来清净的地方。