今天折腾这个安卓移植版的甜心选择520汉化优化，差点把手机搞成砖头，幸好搞定了，赶紧把踩坑记录分享一下。
开局就是地狱难度
昨天在某个小破站看到有人分享安卓汉化包，心痒痒就下了。安装完一打开——好家伙！菜单全是口口口□□□，日语和中文方块混在一起，比摩斯密码还难懂。关键剧情对话直接乱码飘雪花，玩个锤子！
暴脾气上来了，撸袖子开干：
- 翻遍贴教程贴，下了三个不同版本的“完美汉化包”
- 第一个包解压完塞进根目录，游戏直接闪退给你看
- 第二个包里的字体文件改名替换，启动黑屏五分钟没动静
- 第三个包更离谱，资源文件拖进去直接报错“文件损坏”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
转机出现在半夜两点
困得眼皮打架时，终于在一个犄角旮旯的论坛翻到2019年的老帖子（划重点！）。楼主说汉化乱码八成是字体缓存作妖。安卓11之后系统权限收紧，旧版汉化直接挂载失败。
立刻抄作业：
1. 彻底卸载游戏
2. 用文件管理器把Android/data里残留的游戏文件夹手动删干净
3. 重新安装原版APK
4. 关键一步！把汉化包里的.ttf字体文件复制到手机系统字体目录（需要root，没root的用MT管理器挂载）
玄学操作定乾坤
测试到这儿还是卡剧情乱码，气得锤沙发。突然想起之前解压某个汉化包时，里面有个叫的文件一直没动过。
- 用文本编辑器打开一看——全是二进制乱码
- 换成十六进制编辑器（Hex Editor）
- 搜索字段“@ffff”替换成“@aaaa”
- 保存后覆盖游戏目录同名文件
重启游戏那刻手都在抖……卧槽！对话气泡终于正常显示中文了！UI菜单的口口口也变回“约会”“送礼”这些字，激动得差点把手机扔鱼缸。
敲黑板：
- 老游戏适配新系统就像修古董钟表
- 换字体是基础操作，root是逃不掉的坎
- 改bytes文件纯属瞎猫碰上死耗子（建议备份原文件）
现在女友天天抢我手机玩，说比官方中文还流畅……啧，这波折腾值了！
