昨天刷手机时候看到《帝国入境所》这游戏挺火的，就想着下个安卓版玩玩。结果一打开全是蝌蚪文，看得脑壳疼。得，自己动手汉化。
找汉化包经历
翻了好几个论坛帖子，终于在某游戏群里扒拉到个说是能用的汉化补丁。下载时候还被塞了三个垃圾软件，挨个取消勾选才装上。解压完就一个apk文件加个说明文档，文档里用超大号红字写着"别从应用商店更新游戏！"看得我眼皮直跳。
安装踩坑现场
先把原来的游戏卸载了，装着胆子装汉化版apk。跳安全警告时候手都在抖，心想可别给我手机整中毒了。装完发现多出来两个图标：原版全日文的，还有个写着中文破解版的。戳开中文版加载了半分钟，居然真进游戏了！
实测翻译效果
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 按钮菜单：开始/读档/设置这些基础按钮翻得挺利索，但点开设置里的"音响设定"直接变成"声音设定"，差点没反应过来
- 对话字幕：NPC名字都翻成中文了，剧情台词带着点机翻味儿，把"本当ですか"翻成"是真的么您"这种
- 操作说明：最搞笑是教学关"请长按屏幕"被翻成"需要长时间的押下画面"，对着手机比划了半天
- 突发状况：玩到第三关突然闪退，重开发现有个选项写着"不存读档"，琢磨半天才懂是"不保存并退出"
总体结论
肝了俩小时，发现汉化程度出乎意料地高。剧情基本连得上，菜单功能都能看懂。但就像穿别人改过的裤子，总有几个地方绷着难受。关键位置翻得还行，但细节处暴露机翻痕迹。要是能忍住别去抠那些别扭的语法，倒是不影响通关。
