昨天刚开直播就有个辣妹连麦求助，说刚买的安卓软件全是洋文看不懂，急得想摔手机。正好我去年折腾过汉化，就把当时踩的坑给大家捋一遍。
翻箱倒柜找工具
立马开电脑搜汉化工具，结果跳出来二十多个。挨个点进去看评论，直接给我看懵圈——全是刷好评的机器人。干脆把下载量前三的都拖进虚拟机：某侠盒子、某译助手、还有个名字特玄乎的「菠萝汉化器」。
- 安装完就弹窗要VIP：「专业版才能修改高级应用」
- 硬着头皮试免费功能，把辣妹给的健身APP拖进去
- 解压完资源文件夹全是乱码，手动点「一键转码」直接闪退
- 重启三次终于能看了，改完中文打包安装——好家伙，打开就弹「证书错误」
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
转战第二款工具
换了某译助手倒是痛快，点两下就把健身APP的菜单栏汉化了。正想夸它靠谱，突然发现「深蹲次数」显示成「深挖次数」，配图按钮的「START」变成「开始挖土」。辣妹发语音笑到打鸣：「哥你这是汉化健身软件还是施工软件？」
的希望菠萝汉化器- 界面丑得像Win98，但居然能直接看到图片里的文字
- 把「SQUAT」的图片拖到编辑区，用PS怼上「深蹲」俩字
- 保存时突然报错：「超过5处修改需购买密钥」
- 气得拍桌子搜破解版，结果杀毒软件疯狂报警
血泪总结三条路
蹲厕所刷论坛才明白：
- 想白嫖选某译——日常用凑合能看，千万别碰专业术语
- 愿意花39块用某侠——记得关掉它自动添加的流氓插件
- 真要完美汉化...我直接让辣妹去某宝花80块找人定制了
搞到凌晨三点虚拟机崩了，突然收到辣妹消息：「等你太慢我自己搞定了」。原来人家把手机调成开发者模式，开着拍照翻译硬啃完了。合着我白折腾六小时，反向安利了系统自带功能——这波属实小丑竟是我自己。
